Ejemplos de uso de "проемом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Авторская подпись проемом: "Г. Кальченко, 1971 г".. Авторський підпис прорізом: "Г. Кальченко, 1971 р"..
Оформление оконного и дверного проема Оформлення віконного і дверного отвору
Оконные проёмы декорированы геометрическими вставками. Віконні прорізи декоровані геометричними вставками.
спецификация оконных и дверных проемов. специфікація віконних і дверних прорізів.
Арочные проемы: как сделать верно Арочні отвори: як зробити правильно
Затем конструируется арка в проеме. Потім конструюється арка в отворі.
ширина дверного проема 900 мм; ширина дверного прорізу 900 мм;
Демонтировать окно и дверной проем. Демонтувати вікно і дверний отвір.
Арочный проём по проекту студии Арочний проріз за проектом студії
Перекрытие проемов в пустотелых стенах Перекриття отворів в пустотілих стінах
Ширина дверных проемов (общая), мм Ширина дверних пройомів (загальна), мм
Оконные проёмы обрамлены декоративными наличниками. Її вікна обрамлені декоративними наличниками.
Легко проходит в коридоры и дверные проемы. З легкістю проходить в коридори і двері.
Снос стены или создание проема Знесення стіни або створення отвору
Оконные проёмы декорированы разнообразными наличниками. Віконні прорізи декоровані різноманітними наличниками.
· Перенос и устройство дверных проёмов; • перенесення та влаштування дверних прорізів;
Оконные проёмы украшены замковыми камнями. Віконні отвори прикрашені замковими каменями.
Очистите фильтры в проеме дверцы. Очистіть фільтри в отворі дверцят.
Перенос дверного проема в несущей стене. влаштування дверного прорізу у несучій стіні.
Возможные варианты крепежа дверей в проем Можливі варіанти кріплення дверей в отвір
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.