Exemples d’usage de "прокурором" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous53 прокурор15 прокурора12 прокурорів12 прокурором7 прокурори3 прокуратура1 прокуратури1 прокурору1 прокуророві1

afficher

требовать проверки прокурором правомерности задержания; вимагати перевірки прокурором правомірності затримання;

Составление прокурором нового обвинительного заключения. Складання прокурором нового обвинувального висновку.

апелляционную жалобу, поданную прокурором - удовлетворить; апеляційну скаргу, подану прокурором - задовольнити;

правонарушении может быть опротестовано прокурором. правопорушення може бути опротестовано прокурором.

В этом деле Ясеницкий был прокурором. У цій справі Ясеницький був прокурором.

Генеральным прокурором НКР является Аршавир Гарамян. Генеральним прокурором НКР є Аршавір Гарамян.

Голосовал за назначение Пшонки генеральным прокурором Украины. Голосував за призначення В.Пшонки генеральним прокурором України.

На уточняющий вопрос прокурор ответил: На уточнююче запитання прокурор відповів:

неправомерном вмешательстве в деятельность прокурора; неправомірне втручання в діяльність прокурора;

Украины и подчиненными ему прокурорами. України та підпорядкованих йому прокурорів.

Все прокуроры подчинены министру юстиции. Всі прокурори підпорядковуються міністру юстиції.

Прокурор потребовал для Сенцова 23 года колонии. Прокуратура вимагала для Сенцова 23 роки колонії.

Вита Дубовик, пресс-секретарь прокурора Харьковской области: Віта Дубовик, прес-секретар прокуратури Харківської області:

ходатайства о возврате обвинительного акта прокурору; клопотання про повернення обвинувального акту прокурору;

преследования, копия которого направляется прокурору. слідчого, копія якої направляється прокуророві.

Прокурор обладает властно-распорядительными полномочиями. Прокурор має владно-розпорядчими повноваженнями.

Дрони окружного прокурора округа Миддлсекс. Дронов окружного прокурора округу Міддлсекс.

Генпрокуратура проверит дипломы своих прокуроров. Генпрокуратура перевірить дипломи своїх прокурорів.

Силовики и прокуроры бегут из Одессы? Силовики і прокурори тікають з Одеси?

Прокурор занимался оптовой торговлей одежды. Прокурор займався оптовою торгівлею одягу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !