Exemples d’usage de "противников" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Делегацию противников Цецилиана возглавлял Донат. Делегацію противників Цеціліана очолював Донат.
Бенволио напрасно старается разнять противников. Бенволіо марно намагається розняти супротивників.
Общеукраинский показатель противников вступления - 61%. Загальноукраїнський показник ворогів вступу - 61%.
бывших диссидентов - противников коммунистического режима; колишніх дисидентів - противників комуністичного режиму;
Это смертельно ранит обоих противников. Це смертельно ранить обох супротивників.
Однако Селим Грозный опередил противников. Проте Селім Грізний випередив противників.
Ему удалось побить всех противников. Йому вдалося побити всіх супротивників.
После этого войска противников начали маневрировать; Після цього війська противників почали маневрувати;
У противников грузин ситуация иная. У супротивників грузин ситуація інша.
Фридрих II стремился разбить противников поодиночке. Фрідріх ІІ прагнув розбити противників поодинці.
Законопроект не имеет откровенных противников. Законопроект не має відвертих супротивників.
Лагерь противников явно выиграл ", - написал Рютте. Табір противників явно виграв ", - написав Рютте.
"Столпы истины") - политическая фракция противников. "Стовпи істини") - політична фракція супротивників.
Конница противников была построена отдельными колоннами. Кіннота противників була вишикувана окремими колонами.
Силы любого из противников превышали украинские. Сили будь-кого із супротивників перевищували українські.
Но эмпиризм в Англии имеет противников. Але емпіризм в Англії має противників.
Он славится способностью примирять политических противников. Він славиться здатність примиряти політичних супротивників.
Деятельность корсаров также ослабляла противников Франции. Діяльність корсарів також послаблювала противників Франції.
Развертывается открытый террор против политических противников. Розгортається відкритий терор проти політичних супротивників.
Увеличилось число казнённых политических противников короля. Збільшилась кількість страчених політичних противників короля.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger