Usage examples of "противоречий" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all66 суперечності24 протиріччя18 протиріч8 суперечність6 суперечностей3 суперечливість2 протиріччі1 суперечки1 протиріччями1 суперечностями1 суперечностях1

show all

противоречий между представительной и исполнительной властью. протиріччя між виконавчою та представницькою владою.

Накопление противоречий сделало распад неизбежным; Накопичення протиріч зробило розпад неминучим;

Не следует допускать двусмысленности и противоречий. Не слід допускати двозначності та суперечностей.

Результатом возникающих противоречий становится кризис. Результатом виникаючих протиріч стають криза.

Да и сам человек "соткан" из противоречий. Та й сама людина "зіткана" з суперечностей.

Способ устранения противоречий принято называть инъекцией. Спосіб усунення протиріч прийнято називати ін'єкцією.

С. Милль не смог избежать противоречий (рис. С. Мілль не зміг уникнути суперечностей (рис.

Средневековая церковь была соткана из противоречий. Середньовічна церква була зіткана з протиріч.

Нарастание противоречий между Гетманщиной и Россией. Наростання протиріч між Гетьманщиною і Росією.

Его президентство было полно парадоксов и противоречий. Його президентство було сповнене парадоксів і протиріч.

Д. приводит к возникновению роста социокультурных противоречий. Д. приводить до виникнення зростання социокультурних протиріч.

1922-1974 гг. характеризуются обострением противоречий в обществе. 1922-1974 рр. характеризуються загостренням протиріч у суспільстві.

Экономический кризис обострил классовые противоречия. Імперіалістична війна загострила класові суперечності.

Это противоречие и доказывает теорему. Це протиріччя і доводить теорему.

Из любого ответа вытекает противоречие. Із будь-якої відповіді випливає суперечність.

Как вы объясните такое противоречие? Як ви поясните таку суперечливість?

Это сообщение находится в вопиющем противоречии с фактами. Ці твердження знаходяться у волаючому протиріччі з фактами.

Это усиливает внутрипартийные противоречия китайских националистов. Це підсилило внутріпартійні суперечки китайських націоналістів.

с противоречиями между нормативно-правовыми актами; з протиріччями між нормативно-правовими актами;

В опере Мазепа - герой, охваченный противоречиями. В опері Мазепа - герой, охоплений суперечностями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!