Exemplos de uso de "противоречий" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos66 суперечності24 протиріччя18 протиріч8 суперечність6 суперечностей3 суперечливість2 протиріччі1 суперечки1 протиріччями1 суперечностями1 суперечностях1

mostrar

противоречий между представительной и исполнительной властью. протиріччя між виконавчою та представницькою владою.

Накопление противоречий сделало распад неизбежным; Накопичення протиріч зробило розпад неминучим;

Не следует допускать двусмысленности и противоречий. Не слід допускати двозначності та суперечностей.

Результатом возникающих противоречий становится кризис. Результатом виникаючих протиріч стають криза.

Да и сам человек "соткан" из противоречий. Та й сама людина "зіткана" з суперечностей.

Способ устранения противоречий принято называть инъекцией. Спосіб усунення протиріч прийнято називати ін'єкцією.

С. Милль не смог избежать противоречий (рис. С. Мілль не зміг уникнути суперечностей (рис.

Средневековая церковь была соткана из противоречий. Середньовічна церква була зіткана з протиріч.

Нарастание противоречий между Гетманщиной и Россией. Наростання протиріч між Гетьманщиною і Росією.

Его президентство было полно парадоксов и противоречий. Його президентство було сповнене парадоксів і протиріч.

Д. приводит к возникновению роста социокультурных противоречий. Д. приводить до виникнення зростання социокультурних протиріч.

1922-1974 гг. характеризуются обострением противоречий в обществе. 1922-1974 рр. характеризуються загостренням протиріч у суспільстві.

Экономический кризис обострил классовые противоречия. Імперіалістична війна загострила класові суперечності.

Это противоречие и доказывает теорему. Це протиріччя і доводить теорему.

Из любого ответа вытекает противоречие. Із будь-якої відповіді випливає суперечність.

Как вы объясните такое противоречие? Як ви поясните таку суперечливість?

Это сообщение находится в вопиющем противоречии с фактами. Ці твердження знаходяться у волаючому протиріччі з фактами.

Это усиливает внутрипартийные противоречия китайских националистов. Це підсилило внутріпартійні суперечки китайських націоналістів.

с противоречиями между нормативно-правовыми актами; з протиріччями між нормативно-правовими актами;

В опере Мазепа - герой, охваченный противоречиями. В опері Мазепа - герой, охоплений суперечностями.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!