Exemples d’usage de "прототипом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В европейском фольклоре является прототипом Санта-Клауса. В европейському фольклорі - прототип Санта-Клауса.
Она же считается прототипом Маргариты. Вона ж вважається прототипом Маргарити.
Это стало прототипом спортивного батута. Це стало прототипом спортивного батута.
Кто стал прототипом Робинзона Крузо. що став прототипом Робінзона Крузо.
Прототипом современных ипподромов являются древнегреческие гипподромы. Прототипом сучасних іподромів є древньогрецькі іподроми.
Её прототипом, возможно, была Рената Тебальди. Її прототипом, можливо, була Рената Тебальді.
Эта сеть и послужила прототипом Интернет. Ця комунікаційна мережа стала прототипом Інтернету.
Прототипом современного ипподрома являются древнегреческие ипподромы. Прототипом сучасних іподромів є давньогрецькі іподроми.
Он послужил прототипом для пистолета Люгера. Він послужив прототипом для пістолета Люгера.
Основным прототипом микролитражки был Фиат 600. Основним прототипом мікролітражки був Fiat 600.
Позже она стала прототипом похожих звёзд. Пізніше вона стала прототипом подібних зір.
Их прототипом были администраторы частных землевладений сёэнов. Їхнім прототипом були адміністатори приватних землеволодінь сьоенів.
Прототипом являлся И-22 - одноместный цельнодеревянный низкоплан. Прототипом був І-22 - одномісний цільнодерев'яний низькоплан.
Прототип Lamborghini Diablo назывался P132. Прототип Lamborghini Diablo називався P132.
YA-10A - первые 2 прототипа. YA-10A: Перші 2 прототипи.
Этот воздушный змей - прототип простейшего планера. Цей повітряний змій став прототипом найпростішого планера.
> Разработка и согласование прототипа сайта ► Розробка та погодження прототипу сайту
Изготовление опытных образцов и прототипов; Виготовлення дослідних зразків і прототипів;
эти символы явились прототипами современных ключей. ці знаки стали прототипами сучасних ключів.
Его реальный прототип Ричард Брэнсон. Його реальний прототип Річард Бренсон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !