Exemples d'utilisation de "прошла сертификационное" en russe

<>
Параллельно врачи "Охматдета" успешно прошла сертификационное обучение. Паралельно лікарі "Охматдиту" успішно завершили сертифікаційне навчання.
Линия прошла через центр Терезины. Лінія пройшла через центр Терезіни.
Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.
После панихиды прошла поминальная трапеза. Після панахиди відбувся поминальний обід.
Жеребьевка прошла в швейцарском Ньоне. Жеребкування пройшло у швейцарському Ньйоні.
В 2010 году прошла капитальная реконструкция. У 2010 році відбулася капітальна реконструкція.
Стыковка прошла в штатном автоматическом режиме. Стикування пройшло в штатному автоматичному режимі.
Лидер Мьянмы не прошла испытание властью. Лідерка М'янми не пройшла випробування владою.
Новогодняя ночь в Украине прошла спокойно. Новорічна ніч в Україні минула спокійно.
Первая четверть прошла под диктовку киевлян. Перша чверть пройшла під диктовку киян.
В Эстерсунде прошла мужская индивидуальная гонка. В Естерсунді пройшла чоловіча індивідуальна гонка.
Сама игра прошла в невысоком темпе. Сам бій пройшов у невисокому темпі.
В 1216 году здесь прошла коронация Генриха III. 1216 року в соборі пройшла коронація Генріха III.
Инаугурация Трампа прошла 20 января. Інаугурація Трампа відбудеться 20 січня.
Игра прошла незамеченной широкой аудиторией. Гра пройшла непоміченою широким загалом.
Пуля прошла в нескольких сантиметрах от сердца. Куля пройшла за кілька сантиметрів від серця.
Team Ukraine прошла отборочные первой. Team Ukraine пройшла відбіркові першою.
В Софии прошла Рождественская литургия. У Софії пройшла Різдвяна літургія.
Буксировка на проводных ботах прошла 25 июня. Буксирування на дротяних ботах пройшла 25 червня.
Встреча прошла в небоскрёбе Trump Tower. Зустріч відбулася в хмарочосі Trump Tower.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !