Exemples d’usage de "проявлениях" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous174 прояви41 проявів30 прояв27 прояву26 проявом11 проявами10 проявах8 вияв4 проявлення4 виявлення2 прояві2 виявів2 вияви2 вияву2 своїх проявах1 проявам1 виявами1

afficher

Пивом во всех его проявлениях. Пивом у всіх його проявах.

Любит творчество во всех его проявлениях. Він любить творчість у будь-якому прояві.

• мелких морщинах и проявлениях фотостарения; • дрібних зморшках та проявах фотостаріння;

При остальных проявлениях - симптоматическая терапия. При інших проявах - симптоматична терапія.

Роль миндалевидного тела в проявлениях эмоций. Роль мигдалеподібного тіла у проявах емоцій.

сопротивляться злу во всех его проявлениях; протистояння злу в усіх його проявах;

Высоко ценил силу во всех проявлениях. Високо цінував силу у всіх проявах.

Тебя принимают во всех твоих проявлениях! Тебе приймають у всіх твоїх проявах!

Типично русский в лучших своих проявлениях. Типовий росіянин у найкращих своїх проявах.

Пуповинная кровь облегчает проявления аутизма Пуповинна кров полегшує прояви аутизму

После устранения клинических проявлений микоза; Після усунення клінічних проявів мікозу;

Сибирская язва - формы и проявление Сибірська виразка - форми і прояв

Личностная шкала проявлений тревоги Дж. Особистісна шкала прояву тривоги Дж.

Абстракционизм является крайним проявлением модернизма. Абстракціонізм є крайнім проявом модернізму.

Первыми клиническими проявлениями заболевания выступают: Першими клінічними проявами захворювання є:

Но любое проявление протеста незамедлительно наказывается. Але будь-який вияв протесту негайно карається.

Проявление побочных реакций после вакцинации Проявлення побічних реакцій після вакцинації

Право - проявление воли и сознания людей. Право - виявлення волі і свідомості людей.

Вульф очень сдержан в проявлении эмоций. Вульф дуже стриманий у прояві емоцій.

Фрейда описывают причины исключительных проявлений лидерства. Фрейда описують причини виняткових виявів лідерства.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !