Ejemplos de uso de "рабы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Основные непосредственные производители - это рабы. Основні безпосередні виробники - це раби.
"Мобильные рабы" смогут звонить бесплатно "Мобільні раби" зможуть дзвонити безкоштовно
Рабы Мордора бегут от меня. Раби Мордору тікають від мене.
На верфях работали преимущественно рабы. На корабельнях працювали переважно раби.
Рабы своей - и, чувствуя задор, Раби своєї - і, відчуваючи завзяття,
Основной массой эксплуатируемых были рабы. Основну масу експлуатованих становили раби.
Земледелием занимались рабы и зависимые работники. Землеробством займалися раби і залежні працівники.
Основные общественные классы - рабы и рабовладельцы. Основні суспільні класи - раби й рабовласники.
Мои предки - рабы, похищенные из Африки. Мої предки - раби, викрадені з Африки.
Беглые рабы подлежали возвращению их владельцам. Збіглі раби підлягали поверненню їх власникам.
Явился муж судеб, рабы затихли вновь, З'явився чоловік доль, раби затихли знову,
В европейском японоведении чаще переводится как "рабы". В європейському японознавстві найчасіше перекладається як "раби".
"готы - рабы корпораций", англ. Corporative Slave Goths). "готи - раби корпорацій", англ. Corporative Slave Goths).
По ее мнению, рабы были собственностью рабовладельцев. На її думку, раби були власністю рабовласників.
Рабов в рай не пускают? Рабів до раю не пускають.
Раб не являлся субъектом права. Раби не були суб'єктами права.
Раб работает в имении господина. Раб працює в маєтку пана.
спасательная служба в Яремче: раб. рятувальна служба в Яремче: роб.
Курение - идеальный способ стать рабом! Куріння - ідеальний спосіб стати рабом!
мог быть превращён в раба. міг бути перетворений на раба.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.