Exemples d’usage de "равноправия" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous16 рівноправність7 рівноправності5 рівноправ'я2 жінок1 рівність1

afficher

равноправия и самоопределения народов РФ. Рівноправність і самовизначення народів РФ.

1) плюрализма и равноправия идеологий; 1) плюралізму та рівноправності ідеологій;

Ошибочно понимают равноправия и некоторые ученые. Помилково розуміють рівноправ'я і деякі вчені.

Крымский "языковой закон": имитация равноправия? Кримський "мовний закон": імітація рівноправності?

В Украине не придерживаются принципов равноправия. В Україні не дотримуються принципів рівноправ'я.

стремление к национальному саморазвития, равноправия. прагнення до національного саморозвитку, рівноправності.

пропагандировал идеи артельного производства и женского равноправия. пропагував ідеї жіночого рівноправності і артільного виробництва.

добровольность и равноправие всех членов; добровільність та рівноправність усіх членів;

Политическая сфера требует и способствует равноправию; Політична сфера вимагає і сприяє рівноправності;

американская общественная деятельница, борец за женское равноправие. Американська громадська діячка, борець за права жінок.

Равноправие людей всех рас и религий. Рівність людей усіх рас і релігій.

Равноправие между мужчиной и женщиной. Рівноправність між жінкою і чоловіком.

Строгие законы оберегают равноправие общин. Суворі закони оберігають рівноправність громад.

Гендерное равноправие лидирует в странах Евросоюза. Гендерна рівноправність лідирує в країнах Євросоюзу.

равноправие, равенство и солидарность всех членов; рівноправність, рівність і солідарність усіх членів;

Мусульманский мир гендерное равноправие воспринимает негативно. Мусульманський світ гендерна рівноправність сприймає негативно.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !