Exemples d'utilisation de "разбивать" en russe

<>
Есть несколько способов разбивать сады: Є кілька способів розбивати сади:
Тестостерон обладает способностью разбивать жиры. Тестостерон має здатність розбивати жири.
Оставшиеся данные разбиваем на группы. Інші дані розбиваємо на групи.
Рабство разбивает личность на фрагментированную фигуру. Рабство розбиває особистість на фрагментовану фігуру.
Комнаты разбивают на зоны несколькими способами. Кімнати розбивають на зони декількома способами.
Разбиваем мифы об образовании за границей. Руйнуємо міфи про освіту за кордоном.
Я б разбивал стихи, как сад. Я б розбивав вірші, як сад.
Разбивали стену молотами, камень увозили подводами. Розбивали стіну молотами, камінь возили підводами.
Оплату разбиваем на периодические платежи Оплату розбиваємо на періодичні платежі
Мастер разбивает задание на ряд задач. Конкурсант розбиває завдання на ряд завдань.
Это время условно разбивают на 4 периода: Це час умовно розбивають на 4 періоди:
Мы всегда разбиваем его на этапы. Ми завжди розбиваємо його на етапи.
Поругавшись с Гретой, он разбивает куклу. Посварившись з Гретою, він розбиває ляльку.
Этот промежуток условно разбивают на 4 периода: Цей проміжок умовно розбивають на 4 періоди:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !