Exemples d’usage de "разбойников" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous17 розбійників9 розбійника3 розбійник2 розбійники2 розбійниками1

afficher

Пещера разбойников на вершине горы. Печера розбійників на вершині гори.

Несколько нововведений коснулись рейдов разбойников: Кілька нововведень торкнулися рейдів розбійників:

Пиратами принято называть морских разбойников. Піратами прийнято називати морських розбійників.

Любимое развлечение - грабить бандитов и разбойников. Улюблена розвага - грабувати бандитів і розбійників.

Разбойников схватили, но атаманом оказалась Мария. Розбійників схопили, але отаманом виявилася Марія.

Преобладают баллады и романтические приключения разбойников. Переважають балади і романтичні пригоди розбійників.

А. Дюма "Робин Гуд - король разбойников". А. Дюма "Робін Гуд - король розбійників".

От слова "воеводиты" - водить ватаги разбойников. Від слова "воєводити" - водити ватаги розбійників.

Вместо этого они укрывали беглых и разбойников. Замість цього вони переховували втікачів й розбійників.

Астрид Линдгрен "Ронья, дочь разбойника" Астрід Ліндгрен "Роня, дочка розбійника"

рассказ, 2004 Рыцарь и разбойник. оповідання, 2004 Лицар і розбійник.

Мюзикл "Али-баба и разбойники". Казка-мюзикл "Алі-Баба і розбійники".

Здесь он успешно боролся с "разбойниками". Тут він успішно боровся з "розбійниками".

"Вход благоразумного разбойника в рай". "Вхід розсудливого розбійника в рай".

1985 - "Всадник, которого ждут" ("Господин разбойник"). 1985 - "Вершник, якого чекають" ("Пан розбійник").

Но лесные разбойники ловят Шмендрика. Але лісові розбійники ловлять Шмендрика.

Ее с широких плеч разбойника морского, Її з широких плечей розбійника морського,

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !