Ejemplos de uso de "развиваются" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Динамично развиваются двусторонние торгово-экономические отношения. Динамічно розвивається двостороннє торговельно-економічне співробітництво.
развиваются и другие наукоемкие производства. розвиваються і інші наукоємні виробництва.
Новые направления развиваются в музыкальном искусстве. Нові напрямки розвинулися в музичному мистецтві.
События развиваются в маленьком городке. Події розгортаються у невеличкому містечку.
Ускоряющимися темпами развиваются экономика, наука, техника. Прискорюваними темпами розвивається економіка, наука, техніка.
Развиваются местные варианты гальштатской культуры. Розвиваються місцевий варіанти гальштатської культури.
Развиваются машиностроение, цветная металлургия, деревообрабатывающая промышленность. Розвивається машинобудування, кольорова металургія, деревообробна промисловість.
Развиваются торговля и военное ремесло. Розвиваються торгівля та військове ремесло.
Личинки развиваются в гнилой древесине. Личинки розвиваються в гнилій деревині.
Максимилиан Развиваются, как все дети. Максиміліан Розвиваються, як всі діти.
Развиваются лимфаденопатии, пневмония, гепатит, энцефалит. Розвиваються лимфаденопатии, пневмонія, гепатит, енцефаліт.
Эндопаразитоиды развиваются внутри хозяина (жертвы). Ендопаразитоїди розвиваються усередині хазяїна (жертви).
развиваются таланты и дарования детей. розвиваються таланти і обдарування дітей.
Личинки развиваются под корой хвойных. Личинки розвиваються під корою хвойних.
Развиваются мясо-молочное скотоводство, свиноводство; Розвиваються м'ясо-молочне скотарство, свинарство;
куколки развиваются 2-5 недель. лялечки розвиваються 2-5 тижнів.
Развиваются и крепнут города края. Розвиваються й міцніють міста краю.
Развиваются микро- и макроуровневый подходы. Розвиваються мікро- і макрорівневі підходи.
Технологии виноградарства и виноделия развиваются. Технології виноградарства і виноробства розвиваються.
Цветы развиваются из спящих почек. Квітки розвиваються із сплячих бруньок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.