Verwendungsbeispiele von "разрешений" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle161 дозвіл56 дозволу37 вирішення18 дозволів17 дозволом5 вирішенні5 роздільність4 дозволі4 розв'язання3 розширення2 дозволи2 згоди2 здатністю1 роздільної здатності1 якості1 розв'язанні1 дозволами1 дозволах1

einblenden

Оформление документов, разрешений, монтаж, фотоотчет. Оформлення документів, дозволів, монтаж, фотозвіт.

"Газпром" добился первых разрешений по "Турецкому потоку" "Газпром" отримав перші дозволи на "Турецький потік"

предоставление разрешений на создание зоопарков; надання дозволів на створення зоопарків;

Усовершенствовать процесс выдачи специальных разрешений; удосконалення процедур отримання спеціальних дозволів;

проведение согласований и получения разрешений; проведення погоджень та отримання дозволів;

За исключением разовых, индивидуальных, профессиональных разрешений. За винятком разових, індивідуальних, професійних дозволів.

Конвертация специальных разрешений в промышленную разработку. Конвертація спеціальних дозволів у промислову розробку.

Получение разрешений АМК Украины на концентрацию отримання дозволів АМК України на концентрацію

оформление разрешений на перевозку негабаритных грузов. оформлення дозволів на перевезення негабаритних вантажів.

разрешений заявителям на производство геотермальной энергии; дозволів заявникам на виробництво геотермальної енергії;

Этим же решением переоформлены пять разрешений: Цим же рішенням переоформлено п'ять дозволів:

Приостановление разрешений для нас было шоком. Призупинення дозволів для нас було шоком.

"9) выдача разрешений на специальное водопользование"; "9) видача дозволів на спеціальне водокористування";

За год оформляется 700 тыс. разрешений. За рік оформлюється 700 тисяч дозволів.

Количество таких разрешений перевалило за тысячу. Кількість таких дозволів перевалила за тисячу.

При этом, 88% этих разрешений выдавала Польша. При цьому, 88% цих дозволів видавала Польща.

Структурам НАК "Недра Украины" выдано 39 разрешений. Структурам НАК "Надра України" видано 39 дозволів.

Таких разрешений предоставлено 7070 по отводу 1094,75 гектара. Таких дозволів надано 7070 щодо відведення 1094,75 гектара.

Регулировка Разрешение: 0,2 бар; Регулювання Дозвіл: 0,2 бар;

Поддержка невидимый мониторинг с разрешения! підтримка невидимий моніторингу з дозволу!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!