Usage examples of "дозволів" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all16 разрешение16
проведення погоджень та отримання дозволів; проведение согласований и получения разрешений;
до отриманих спеціальних дозволів (ліцензій); имеющих соответствующие специальные разрешения (лицензии);
Оформлення документів, дозволів, монтаж, фотозвіт. Оформление документов, разрешений, монтаж, фотоотчет.
Загальне водокористування здійснюється без дозволів. Общее водопользование осуществляется без разрешения.
отримання дозволів АМК України на концентрацію Получение разрешений АМК Украины на концентрацию
Призупинення дозволів для нас було шоком. Приостановление разрешений для нас было шоком.
оформлення дозволів на перевезення негабаритних вантажів. оформление разрешений на перевозку негабаритных грузов.
За рік оформлюється 700 тисяч дозволів. За год оформляется 700 тыс. разрешений.
дозволів заявникам на виробництво геотермальної енергії; разрешений заявителям на производство геотермальной энергии;
Оформлення необхідних дозволів на будівництво електростанцій; Оформление необходимых разрешений на строительство электростанции;
Конвертація спеціальних дозволів у промислову розробку. Конвертация специальных разрешений в промышленную разработку.
"9) видача дозволів на спеціальне водокористування"; "9) выдача разрешений на специальное водопользование";
Кількість таких дозволів перевалила за тисячу. Количество таких разрешений перевалило за тысячу.
Ніяких відповідних дозволів у киянки не було. Никаких соответствующих разрешений у киевлянки не было.
Структурам НАК "Надра України" видано 39 дозволів. Структурам НАК "Недра Украины" выдано 39 разрешений.
Зазвичай у батьків ніяких дозволів не питають. Обычно у родителей никаких разрешений не спрашивают.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!