Exemples d’usage de "ранение" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Смертельное ранение пришлось на голову. Смертельне поранення отримано у голову.
Под Варшавой получил тяжелое ранение. Під Варшавою був тяжко поранений.
Сам он тоже получил ранение в перестрелке. Самого його також поранено під час перестрілки.
Один военнослужащий неподалеку Крымского получил ранение. Один військовослужбовець неподалік Кримського зазнав поранення.
18 июля получил осколочное ранение. 18 липня отримав осколкове порання.
Диагноз: ножевое ранение грудной клетки. Діагноз: ножове поранення грудної клітки.
Александр получил смертельное ранение в голову. Олександр був смертельно поранений у голову.
Гитлер получил касательное ранение руки. Гітлер отримав дотичне поранення руки.
В 2014 году получил тяжелое ранение. У 2014 році був важко поранений.
Ей было нанесено ножевое ранение. У нього було ножове поранення.
Получил тяжёлое ранение, лишился правой руки. Був важко поранений, втратив праву руку.
Однако ранение не прошло даром. Однак поранення не пройшло даром.
Нападавший перед бегством тоже получил ранение. Нападник перед втечею теж був поранений.
На фронте получил ранение, контузию. На фронті дістав поранення та контузію.
В том бою Нельсон получил смертельное ранение. В цьому бою Нельсон був смертельно поранений.
Получил ранение, лечился в Австрии. Зазнав поранення, лікувався у Австрії.
В сражении под Сарагосой получил двойное ранение. Був двічі поранений у битві під Сарагосою.
Тот сбегает, однако получает ранение. Той тікає, проте отримує поранення.
Получил тяжёлое ранение и контузию. Дістав тяжке поранення та контузію.
Причина смерти - огнестрельное ранение головы. Причина смерті - вогнепальне поранення голови.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !