Exemples d'utilisation de "раскрашенные" en russe

<>
Стены украшали также раскрашенные рельефы. Стіни прикрашали також розфарбовані рельєфи.
Оригинальности зданию придают прекрасно раскрашенные стены. Оригінальності будівлі надають чудово розмальовані стіни.
Шесть лепестков, раскрашенные в разные цвета. Шість пелюсток, розфарбовані в різні кольори.
Как раскрасить бочки на даче? Як розфарбувати бочки на дачі?
Их лица раскрашены, как у индейцев... Їхні обличчя розфарбовані, як в індіанців...
Раскрашенная статуя писца из Лувра. Розфарбована статуя переписувача з Лувру.
Раскрашенный растровый контур леди принцесса-4 Розмальований растровий контур леді принцеса-4
Затем можно по желанию раскрасить рисунки. Потім можна за бажанням розмалювати малюнки.
Гравюра на дереве, раскрашенная от руки, 1600. Гравюра на дереві, розмальована від руки, 1600.
Пример раскрашенного камня для сада Приклад розфарбованого каменю для саду
Оригинальность раскрашенным яйцам придадут узоры. Оригінальність пофарбованим яйцям додадуть візерунки.
Однако, как раскрасить соответствующие модели? Однак, як розфарбувати відповідні моделі?
Как и у малайцев суда ярко раскрашены. Як і у малайців плоти яскраво розфарбовані.
Раскрашенная бочка для воды с цветами Розфарбована бочка для води з квітами
Раскрашенный растровый контур танцующая принцесса-4 Розмальований растровий контур танцююча принцеса-4
Как художники раскрасить старые фотографии Як художники розфарбувати старі фотографії
она была старательно и красиво раскрашенная. вона була старанно і красиво розфарбована.
Раскрашенный растровый контур принцесса у кареты-4 Розмальований растровий контур принцеса біля карети-4
Можно их даже раскрасить пищевыми красками. Можна їх навіть розфарбувати харчовими фарбами.
Ее можно раскрасить и покрыть лаком. Її можна розфарбувати і покрити лаком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !