Exemples d’usage de "рассмотрена" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous237 розглянемо142 розглянути18 розглянуто16 розглянуті13 розглянули9 розгляне6 розгляньмо4 розглянуть4 розглянута3 розглянутих3 розгляньте3 розглянув2 розглянула2 розглянутий2 розгляд2 розглядається1 розглянуте1 висвітлено1 давайте розглянемо1 розглядатиме1 розгляну1 розглядатиметься1 буде розглянута1

afficher

Рассмотрена проблема улучшения дискретных моделей. Розглянуто проблему поліпшення дискретних моделей.

Вся корреспонденция рассмотрена, даны ответы. Всі питання розглянуті, надані відповіді.

Ваша квалификация будет рассмотрена приемной комиссией. Ваша кваліфікація буде розглянута приймальною комісією.

Каждая просьба будет рассмотрена индивидуально. Кожне таке прохання розглядається індивідуально.

рассмотрена сущность Нобелевских премий по экономике; розглянуто сутність Нобелівських премій з економіки;

Рассмотрена жалоба гражданина А.В. Хтема. Розглянуто скаргу громадянина О.В. Хтема.

Рассмотрена рента при оценке цепочек стоимости. Розглянуто ренту при оцінці ланцюгів вартості.

Рассмотрена постановка экспериментального исследования с общесистемных позиций. Розглянуто постановку експериментального дослідження із загальносистемних позицій.

Рассмотрим, как работает резонансный диод. Розглянемо, як працює резонансний діод.

Евродепутаты давно собирались ее рассмотреть. Євродепутати давно збиралися її розглянути.

Рассмотрен был вопрос о Югославии. Розглянуто було питання про Югославію.

Особенные случаи будут особенно рассмотрены. Особливі випадки будуть особливо розглянуті.

В ходе конференции докладчики рассмотрели вопросы: В ході конференції доповідачі розглянули питання:

Вацлав Гавел рассмотрит все предложения. Вацлав Гавел розгляне всі пропозиції.

Сначала рассмотрим первый вид воздействия. Розгляньмо спочатку перший тип відносин.

Лидеры также рассмотрят дальнейшие перспективы сотрудничества. Лідери також розглянуть подальші перспективи співпраці.

Моё заявление было рассмотрено очень быстро. Моя заява була розглянута дуже швидко.

обзор основных альтернатив, рассмотренных Заявителем; огляд основних альтернатив, розглянутих заявником;

Рассмотрите технику на наличие дефектов Розгляньте техніку на наявність дефектів

Липке подробно рассмотрел четыре продолжения 20. Ліпке детально розглянув чотири продовження 20.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !