Exemples d’usage de "рассчитывать" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous54 розраховувати14 розраховуємо7 розраховує6 розраховували6 розраховують6 розраховуєте3 розраховував3 розраховувала2 розраховується2 сподівається1 розраховуйте1 сподіватися1 сподіваюся1 розраховуються1

afficher

Цейтнот приближается, надо все рассчитывать. Цейтнот наближається, треба все розраховувати.

На какую поддержку государства они смогут рассчитывать? На яку державну підтримку вони можуть сподіватися?

Рассчитывать на благожелательность ученых не приходится. Розраховувати на доброзичливість вчених не доводиться.

рассчитывать и обдуманно распределять свои нагрузки; намагатися розраховувати й обдумано розподіляти навантаження;

В один клик рассчитывать налоговые отчисления. В один клік розраховувати податкові відрахування.

Строители смогут не рассчитывать сметную зарплату. Будівельники зможуть не розраховувати кошторисну зарплату.

Как теперь рассчитывать больничные и декретные? Як тепер розраховувати лікарняні та декретні?

Бедные имели право рассчитывать на стипендию. Найбідніші мали право розраховувати на стипендію.

Оптовые покупатели могут рассчитывать на скидки! Оптові покупці можуть розраховувати на знижки.

Могу ли я рассчитывать на карьерный рост? Чи можу я розраховувати на кар'єрний зріст?

Можно ли рассчитывать на обнуление кредитной истории? Чи можна розраховувати на обнулення кредитної історії?

Люфтваффе могли рассчитывать только на 1186 самолётов. Люфтваффе могли розраховувати тільки на 1186 літаків.

Предприниматель должен уметь предвидеть, рассчитывать и оценивать. Підприємець має вміти передбачати, розраховувати й оцінювати.

На какие субсидии могут рассчитывать фермерские хозяйства? На які пільги можуть розраховувати фермерські господарства?

стараться рассчитывать и обдуманно распределять свои нагрузки; • намагатися розраховувати й обдумано розподіляти навантаження;

Проверяем конкурентоспособность и рассчитываем бюджет; Перевіряємо конкурентоспроможність та розраховуємо бюджет;

Оформляет и рассчитывает результаты анализов. Оформляє і розраховує результати аналізів.

В индивидуалке рассчитывали на Богдана. В індивідуалці розраховували на Богдана.

Актуальные показатели рассчитывают рейтинговые агентства. Актуальні показники розраховують рейтингові агентства.

На какую реакцию Вы рассчитываете? На яку реакцію Ви розраховуєте?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !