Exemples d’usage de "растворов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
15 МЛН флаконов инфузионных растворов 15 МЛН флаконів інфузійних розчинів
для первичного обезвоживания отработанных растворов; для первинного зневоднення відпрацьованих розчинів;
Приготовление штукатурных и кладочных растворов. Приготування штукатурних і кладочних розчинів;
Производство инъекционных растворов в ампулах: Виробництво ін'єкційних розчинів в ампулах:
управление насосами возврата моющих растворов; управління насосами повернення миючих розчинів;
Гидроксид получают электролизом растворов KCl. Гідроксид отримують електролізом розчинів KCl.
Подача растворов мела, алюминиевых квасцов. Подача розчинів крейди, алюмінієвих квасцов.
Открытие инновационного производства инфузионных растворов Відкриття інноваційного виробництва інфузійних розчинів
В годах создал гидратную теорию растворов. Створив у роках гідратну теорію розчинів.
Шпатели для нанесения растворов и затирки. Шпателі для нанесення розчинів та затирання.
сокращение затрат на утилизацию рабочих растворов; скорочення витрат на утилізацію робочих розчинів;
для фильтрации под вакуумом различных растворов; для фільтрації під вакуумом різних розчинів;
Приготовление известковых растворов и бордосской смеси Приготування вапняних розчинів і бордоської суміші
Составы простых растворов обозначают двумя числами. Склади простих розчинів позначають двома числами.
Группа: Приборы для анализа буровых растворов Група: Прилади для аналізу бурових розчинів
вместимость емкости для растворов - 3 литра; місткість ємності для розчинів - 3 літри;
концентратов для приготовления растворов для инфузий; концентратів для приготування розчинів для інфузій;
ГСО растворов неорганических катионов и анионов ДСЗУ розчинів неорганічних катіонів та аніонів
Вычисление рН растворов кислот и оснований. Розрахунки рН розчинів кислот та основ.
Рекомендуемые составы огнезащитных вермикулитовых штукатурных растворов Рекомендовані склади вогнезахисних вермікулітових штукатурних розчинів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !