Verwendungsbeispiele von "раствором" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Их можно заметить солевым раствором. Їх можна помітити сольовим розчином.
циркуляционная мойка кислотным моющим раствором; циркуляційна мийка кислотним миючим розчином;
Заливаем дно ямы бетонным раствором. Заливаємо дно ями бетонним розчином.
мебель аккуратно смачивают мыльным раствором; меблі акуратно змочують мильним розчином;
Осмотическая вода с защитным раствором Осмотична вода з захисним розчином
Приспособление необходимо протереть спиртовым раствором. Пристосування необхідно протерти спиртовим розчином.
Пузырь раздувается воздухом или стерильным раствором. Міхур роздувається повітрям або стерильним розчином.
Например, намочить эфирным раствором поверхность камня. Наприклад, намочити ефірним розчином поверхню каменю.
Кровь он окрашивал раствором азотнокислого серебра. Кров він забарвлював розчином азотнокислого срібла.
Первым делом заливаем пол бетонным раствором. Першим ділом заливаємо підлогу бетонним розчином.
стерилизация горячей водой или дезинфицирующим раствором; стерилізація гарячою водою або дезинфікуючим розчином;
Поверхность панелей покрывается специальным антикоррозийным раствором. Поверхня панелей покривається спеціальним антикорозійним розчином.
Залить соленым раствором и тщательно промыть. Залити солоним розчином і ретельно промити.
Место укуса следует промыть мыльным раствором. Місце укусу слід промити мильним розчином.
Изделия можно травить раствором "Преобразователь ржавчины". Виробу можна труїти розчином "Перетворювач іржі".
Протереть комплектующие намоченной содовым раствором губкой Протерти комплектуючі змоченою содовим розчином губкою
Натягивание и обмазывание металлической сетки раствором. Натягування та обмазування металевої сітки розчином.
Опрыскивать кусты раствором Карбофоса 2 раза. Обприскувати кущі розчином Карбофоса 2 рази.
Колпачок перед вскрытием обработать спиртовым раствором. Ковпачок перед розкриттям обробити спиртовим розчином.
Забудьте о баночках с раствором йода! Забудьте про баночки з розчином йоду!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!