Verwendungsbeispiele von "реализации" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle168 реалізація89 реалізації53 реалізацію14 реалізацій4 реалізацією3 виконання2 впровадження2 виконанням1

* Реализации продукции децентрализованных товарных потоков; * реалізації продукції децентралізованих товарних потоків;

• Ожидаемые конечные результаты реализации программы. • очікувані кінцеві результати виконання програми.

Запланировано два этапа реализации проекта. Передбачено два етапи впровадження Проекту.

Их реализации оставьте в подклассах. Їх реалізації залиште в підкласах.

Ожидаемые конечные результаты реализации государственной программы: Очікувані кінцеві результати виконання національної програми:

Сценарии бизнес-приложений для реализации триггеров Сценарії бізнес-застосувань для впровадження тригерів

новые горизонты реализации фантазий интерьера. нові горизонти реалізації фантазій інтер'єру.

возможность реализации функции "Не беспокоить"; можливість реалізації функції "Не турбувати";

Номинация учитывала масштаб реализации проекта. Номінація враховувала масштаб реалізації проекту.

Основные этапы реализации бизнес-проекта Основні етапи реалізації бізнес-проекту

ОАО "Мелитопольпродмаш" предлагает к реализации: ВАТ "Мелітопольпродмаш" пропонує до реалізації:

Этапы реализации проекта текстильного оформления Етапи реалізації проекту текстильного оформлення

циклограмма производства и реализации продукции; циклограма виробництва і реалізації продукції;

компания размещает акции для реализации; компанія розміщує акції для реалізації;

Организменный уровень реализации генетической информации. Організмовий рівень реалізації генетичної інформації.

ППР - прибыль от прочей реализации; ПП - прибуток від іншої реалізації;

Вариант реализации черного в интерьере - кафель. Варіант реалізації чорного в інтер'єрі - кахель.

Объекты-значения гораздо проще в реализации. Об'єкти-значення набагато простіші в реалізації.

специально оборудованных комнат для реализации фантазий спеціально обладнаних кімнат для реалізації фантазій

Обе реализации используют одинаковую структурную схему. Обидві реалізації використовують однакову структурну схему.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!