Verwendungsbeispiele von "реализуется" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle47 реалізується22 реалізуються8 здійснюється5 реалізовували2 реалізовувався2 здійснюються2 реалізувався1 реалізуватися1 реалізовується1 реалізовуються1 виконується1 впроваджується1

einblenden

Через лидеров реализуется управленческий механизм. Через лідерів реалізується управлінський механізм.

Это реализуется через межбюджетные трансферты. Остання здійснюється через міжбюджетні трансферти.

Данная система реализуется на всех уровнях управления. Ця функція виконується на всіх рівнях управління.

Проект реализуется международной организацией Пакт Инк. Проект впроваджується міжнародною організацією Пакт Інк.

Проект AgriAnalytica реализуется командой экспертов Проект AgriAnalytica реалізується командою експертів

Проект реализуется при поддержке МФ "Возрождение". Проект здійснюється за підтримки МФ "Відродження".

Муниципальное права реализуется с помощью: Муніципальне права реалізується за допомогою:

Но она, несомненно, реализуется в Украине. Але вона, безсумнівно, здійснюється в Україні.

операциональные, с помощью деятельность реализуется. операціональні, з допомогою діяльність реалізується.

Реализуется она с помощью медико-генетического консультирования. Безпосередньо здійснюється за допомогою медико-генетичних консультацій.

Таким образом реализуется электродинамическое торможение троллейбуса. Таким чином реалізується електродинамічне гальмування тролейбуса.

Судебная власть реализуется в определенных процессуальных формах. Застосування права здійснюється у певних процесуальних формах.

реализуется добровольно, в виде правомерного поведения; Реалізується добровільно, у вигляді правомірної поведінки;

Реализуется этот проект в рамках программки... Даний проект реалізується у рамках Програми...

Она реализуется путём выборов, голосований, референдумов. Вона реалізується шляхом виборів, голосувань, референдумів.

ПВП реализуется по двум тематическим направлениям: ПCП реалізується за двома тематичними напрямками:

А3 реализуется в SIM-карте абонента. А3 реалізується в SIM-картці абонента.

Проект реализуется при финансовой поддержке NED. Проект реалізується за фінансової підтримки NED.

а) реализуется внешнеполитическая программа конкретного государства; а) реалізується зовнішньополітична програма конкретної держави;

Активно реализуется губернаторская программа "Светлый город". Послідовно реалізується губернаторська програма "Безпечне місто".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!