Ejemplos de uso de "виконується" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
Виконується однією або декількома парами. Исполняется одной или несколькими парами.
Розрахунок платежів перекладачам виконується автоматично. Расчет платежей переводчикам осуществляется автоматически.
Переобладнання виконується виробником, EADS / Airbus. Переоборудование производится производителем, EADS / Airbus.
Індукційне нагрівання виконується наступним чином. Индукционный нагрев проводится следующим образом.
Штукатурення стін - виконується на 9-10-му поверсі (33%). Штукатурка стен - выполнено на 9-10-м этаже (33%).
З їх допомогою виконується завивка. С их помощью выполняется завивка.
Виконується переважно у закритій позиції. Исполняется преимущественно в закрытой позиции.
Переміщення по карті виконується її перетаскуванням. Перемещение по карте осуществляется ее перетаскиванием.
Пуск ракети виконується з герметичного контейнера. Пуск ракеты производится из герметичного контейнера.
Завдання виконується методом "Мозковий штурм". Упражнение проводится методом "мозгового штурма".
Виконується установка кошиків під кондиціонери. Выполняется установка корзин под кондиционеры.
Музика виконується на португальській гітарі. Музыка исполняется на португальской гитаре.
Завершальна збірка виконується в Тулузі, Франція. Окончательная сборка осуществляется в Тулузе, Франция.
Сортування записів виконується по якому-небудь полю. Сортировка записей производится по какому-либо полю.
Далі виконується комплексне тестування системи. Далее проводится комплексное опробование системы.
Процес виконується під ультрафіолетовою лампою. Процесс выполняется под ультрафиолетовой лампой.
Виконується в супроводі народного інструментального ансамблю. Исполняется в сопровождении народного инструментального ансамбля.
Завантаження-вивантаження виконується верхня, збоку, ззаду. Разгрузка-выгрузка осуществляется сверху, сбоку, сзади.
Видача потужності виконується на напругу 330 кВ Выдача мощности производится на напряжение 330 кВ
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.