Exemples d’usage de "рекордная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это рекордная урожайность по стране. Це рекордна врожайність по країні.
Это рекордная чистая прибыль компании. Це рекордний чистий прибуток компанії.
Это была рекордная сумма в киноиндустрии. Ця сума є рекордною для кіноіндустрії.
Рекордная выплата: 25 миллионов евро Рекордна виплата: 25 мільйонів євро
Рекордная выплата: $ 370,900,000 (наличные) Рекордна виплата: $ 370,900,000 (готівка)
Рекордная выплата: $ 474,000,000 (наличными) Рекордна виплата: $ 474,000,000 (готівкою)
Рекордная эффективность, нередко - единственный способ лечения. рекордна ефективність, нерідко - єдиний спосіб лікування.
Эта цифра - рекордная для российских исполнителей. Ця цифра - рекордна для російських виконавців.
Рекордная цена iPhone 4S отмечена в Бразилии. Рекордна ціна iPhone 4S відзначена в Бразилії.
Рекордная выплата: 111,972,151 австралийских долларов Рекордна виплата: 111,972,151 австралійських доларів
Его рекордная длина составляет невероятные 530 метров. Його рекордна довжина становить неймовірні 530 метрів.
В 2017, a рекордная 60 миллионов туристов посетил страну. в 2017, а рекордна 60 мільйонів туристів відвідав країну.
Данную Конвенцию ратифицировало рекордное количество государств. Дану Конвенцію ратифікувала рекордна кількість держав.
Ранее Адель предложили рекордный гонорар. Раніше Адель запропонували рекордний гонорар.
Весовые данные рекордного полёта, кг: Вагові дані рекордного польоту, кг:
"Мы отремонтировали рекордное количество дорог. "Ми відремонтували рекордну кількість доріг.
Сегодняшнюю находку можно считать рекордной. Сьогоднішню знахідку можна вважати рекордною.
iForum собрал рекордные 3743 человека. iForum зібрав рекордні 3743 відвідувачів.
Обладательница рекордных шести профессиональных наград Телетриумф. Володарка рекордних шести професійних нагород Телетріумфу.
Напомним, в мире рекордно подешевел сахар. Нагадаємо, в світі рекордно подешевшав цукор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !