Exemples d’usage de "с начала" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С начала XVI в. перешёл в руки монахов-францисканцев. З початку XVІ ст. переходить до рук монахів-францисканців.
Показатели с начала года также превышают прошлогодние. Показники з початку року теж перевищують минулорічні.
* Заполняется нарастающим итогом с начала года. * Заповнюється наростаючим підсумком з початку року.
С начала XXI в. украинская промышленность оживляется. З початку XXI ст. українська промисловість пожвавлюється.
Негативный тренд сохраняется с начала текущего года. Негативна тенденція зберігається з початку минулого року.
С начала года освоено 2,5 миллиона. З початку року освоєно 2,5 мільйони.
С начала июля 1929 года в Херсоне проводился месячник украинской культуры. У березні 1929 року в Херсоні був оголошений місячник української книги.
С начала создания Золочевский замок был крепостью. Від початку створення Золочівський замок був фортецею.
С начала XV в. объединилась с Литвой. З початку 15 в. об'єдналася з Литвою.
США (нарастающим итогом с начала инвестирования). США (наростаючим підсумком з початку інвестування).
"Всего с начала вспышки госпитализировано 405 человек. "Загалом з початку спалаху госпіталізовано 405 осіб.
С начала 90-х гг. в храме возобновлены богослужения. На початку 1990-х років у храмі відновилися богослужіння.
С начала существования WTA-тура относился ко II категории. Від початку існування належав до II категорії WTA.
С начала года украинцы приобрели 4812 электромобилей. З початку року українці купили 4986 електромобілів.
С начала агоры Лефкас набережной. З початку агори Лефкас набережній.
(нарастающим итогом с начала года). (наростаючим підсумком з початку року).
Чета духов с начала мира, Подружжя духів з початку світу,
С начала года "Укртранснафтой" транспортировано: З початку року "Укртранснафтою" транспортовано:
Строка 3 "Оплачено с начала года". Рядок 3 "Сплачено з початку року".
Канал удерживает лидерские позиции с начала года. Канал утримує лідерські позиції від початку року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !