Exemples d’usage de "самарский" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Самарский госуниверситет функционирует с 1918г. Самарський держуніверситет функціонує з 1918р.
НОУ ВПО "Самарский медицинский институт" РЕАВИЗ " НОУ ВПО "Самарський медичний інститут" РЕАВІЗ "
Самара: Изд-во "Самарский университет", 2003. Самара: Изд-во "Самарський університет", 2003.
Самарский Театр-центр юного зрителя "СамАрт" Самарський Театр-центр юного глядача "СамАрт"
Самара: Изд-во "Самарский университет", 1996. Самара: Изд-во "Самарський університет", 1996.
Самарский стадион "Космос" - в стадии строительства. Самарський стадіон "Космос" - у стадії будівництва.
21 июля - Иван Львович Блок, самарский губернатор. 21 липня - Іван Львович Блок, самарський губернатор.
Один из спасителей легендарного Самарского знамени. Один з рятівників легендарного Самарського знамена.
Самарская Лука и Жигулёвские горы. Самарська Лука і Жигулівські гори.
Состоит на балансе Самарской области. Перебуває на балансі Самарської області.
Окончив самарскую гимназию, уехал в Москву. Закінчивши Самарську гімназію, виїхав до Москви.
Штаб-квартира находится в г. Тольятти (Самарская область). Штаб-квартира знаходиться в м. Тольятті (Область Самари).
"Самарские известия" (18 сентября 2007). "Самарські известия" (18 вересня 2007).
Он воспроизводит герб Самарской области. Він відтворює герб Самарській області.
Работал режиссером в самарском театре "Понедельник". Працював режисером у Самарському театрі "Понеділок".
Неизменным осталось и название Самарского района. Незмінним залишилося і назва Самарського району.
Жигулёвский историко-краеведческий музей "Самарская Лука" Жигулівський історико-краєзнавчий музей "Самарська Лука"
Происходит из крестьян Самарской губернии; Походить з селян Самарської губернії;
В 2009 г. окончил Самарскую гуманитарную академию. У 2009 р. закінчив Самарську гуманітарну академію.
Профилакторий самарского кирпичного завода, дом № 3. Профілакторій самарського цегельного заводу, будинок № 3.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !