Exemples d’usage de "сана" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В 2013 году получил сана архимандрита. У 2013 році отримав сан архімандрита.
В 1970 году удостоен сана игумена. У 1970 році удостоєний сану ігумена.
Слушать Сана ФМ онлайн радио Слухати Сана ФМ онлайн радіо
28 июля 1994 года удостоен сана архиепископа. 28 липня 1994 року прийняв сан архієпископа.
Именно здесь расположена столица Йемена - Сана. Саме тут розташована столиця Ємену - Сану.
1 февраля 1601 года Сана провозгласили принцем крови. 1 лютого 1601 року Сана проголосили Імператорським принцом.
Единственным исключением были лица архиерейского сана. Єдиним виключенням були особи архієрейського сану.
Галеро является геральдическим отличием сана кардинала. Галеро є геральдичною відзнакою сану кардинала.
В 1996 году был удостоен сана архимандрита. В 1996 році був удостоєний сану архімандрита.
10 мая 2008 года удостоен сана архиепископа. 10 травня 2008 року удостоєний сану архієпископа.
Сан Саныч придумывает новый план. Сан Санич придумує новий план.
Позже возведён в сан архиепископа. Пізніше піднесено до сану архієпископа.
В 1942 году возведён в сан священника. В 1942-му - висвячений у сан священика.
Отметился отличной передачей на Лероя Сане. Відзначився відмінною передачею на Лероя Сане.
Дзэн-буддист в сане священника. Дзен-буддист в сані священика.
1962: Столица снова переносится в Сану. 1962: Столиця знову переноситься до Сани.
Серон принял сан католического священника. Серон прийняв сан католицького священика.
С детства готовился к духовному сану. З дитинства готувався до духовного сану.
Новорождённому дали имя принц Сан. Новонародженому дали ім'я принц Сан.
В 1796 г. возведен в сан протоиерея. У 1796 році піднесений до сану протоієрея.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !