Exemples d’usage de "сеансом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Они могут не мыться перед сеансом. Вони можуть не митися перед сеансом.
Записывайтесь на сеанс массажа заранее. Записуйтесь на сеанс масажу заздалегідь.
Все сеансы на языке оригинала. Всі сеанси на мові оригіналу.
В конце сеанса канал разрывается. Наприкінці сеансу канал передачі розривається.
Количество лечебных сеансов - до 5. Кількість лікувальних сеансів - до 5.
Управление вкладками, окнами и сеансами. Управління вкладками, вікнами і сеансами.
Звездное небо демонстрируется на каждом сеансе. Зоряне небо демонструється на кожному сеансі.
Как проходит сеанс краниосакральной терапии? Як відбувається сеанс краніосакральної терапії?
6.3 Сеансы исполнения проектов 6.3 Сеанси виконання проектів
string user () - текущий пользователь сеанса. string user () - поточний користувач сеансу.
Перед проведением сеансов предстоит подготовиться. Перед проведенням сеансів належить підготуватися.
Атрибуты команд механизма манипуляции сеансами Атрибути команд механізму маніпуляції сеансами
Сколько длится сеанс тайского массажа? Скільки триває сеанс тайського масажу?
Лечебные сеансы прибором Parkes-L Лікувальні сеанси приладом Parkes-L
ожидание очередного сеанса он-лайн; передчуття наступного сеансу он-лайн;
Количество сеансов определяется врачом индивидуально. Кількість сеансів визначається лікарем індивідуально.
4.14.2.5 Манипуляция сеансами проектов 4.14.2.5 Маніпуляція сеансами проектів
14.00 (детский сеанс) - "Бабай" 14.00 (дитячий сеанс) - "Бабай"
Больные, которые проходят сеансы гемодиализа. Пацієнти, які проходять сеанси гемодіалізу.
VCA:: SessPage Объект страницы сеанса. VCA:: SessPage Об'єкт сторінки сеансу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !