Verwendungsbeispiele von "сей день" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Артист по сей день ведет активную творческую деятельность. В даний час актор продовжує активну творчу діяльність.
Но эта просьба не удовлетворена по сей день. До цього часу це прохання не було задоволено.
Музей располагается здесь по сей день. Тут музей розміщується до сьогоднішнього дня.
Они женаты по сей день; Вони одружені до цього дня;
Такая схема сохранилась по сей день. Така схема залишилася й до сьогодні.
Тэджонгё и по сей день имеет последователей. Теджонге і до цього дня має послідовників.
Полноприводный автомобиль изготовляется и по сей день. Повнопривідний автомобіль виготовляється і до цього дня.
Пьют его и по сей день. П'ють його і до цього дня.
По сей день сохранилось более 40 интермедий. До нашого часу дійшло понад 40 інтермедій.
Эта традиция сохранилась и по сей день. Ця традиція збереглася і до цього дня.
Но ведь подобная практика существует и по сей день. На жаль, подібна практика існує на сьогоднішній день.
официальная информация по сей день отсутствует). офіційна інформація до цього часу відсутня).
По сей день ведутся раскопки. До цього дня ведуться розкопки.
Приглашаем на День урожая Ставропольского края Запрошуємо на День врожаю Ставропольського краю
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Дети проведут в "Артеке" 21 день. Діти проведуть в "Артеці" 21 день.
На сей раз борьбы не получилось. На цей раз боротьби не вийшло.
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!