Exemples d’usage de "сей день" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Артист по сей день ведет активную творческую деятельность. В даний час актор продовжує активну творчу діяльність.
Но эта просьба не удовлетворена по сей день. До цього часу це прохання не було задоволено.
Музей располагается здесь по сей день. Тут музей розміщується до сьогоднішнього дня.
Они женаты по сей день; Вони одружені до цього дня;
Такая схема сохранилась по сей день. Така схема залишилася й до сьогодні.
Тэджонгё и по сей день имеет последователей. Теджонге і до цього дня має послідовників.
Полноприводный автомобиль изготовляется и по сей день. Повнопривідний автомобіль виготовляється і до цього дня.
Пьют его и по сей день. П'ють його і до цього дня.
По сей день сохранилось более 40 интермедий. До нашого часу дійшло понад 40 інтермедій.
Эта традиция сохранилась и по сей день. Ця традиція збереглася і до цього дня.
Но ведь подобная практика существует и по сей день. На жаль, подібна практика існує на сьогоднішній день.
официальная информация по сей день отсутствует). офіційна інформація до цього часу відсутня).
По сей день ведутся раскопки. До цього дня ведуться розкопки.
Приглашаем на День урожая Ставропольского края Запрошуємо на День врожаю Ставропольського краю
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Дети проведут в "Артеке" 21 день. Діти проведуть в "Артеці" 21 день.
На сей раз борьбы не получилось. На цей раз боротьби не вийшло.
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !