Exemples d’usage de "сертификатом" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous393 сертифікат162 сертифікати92 сертифікатів46 сертифіката26 сертифікату23 сертифікатом20 сертифікатами20 сертифікаті2 сертифікації1 сертифікацією1

afficher

окончил "Школу репродуктологов", подтверждено сертификатом. закінчив "Школу репродуктологів", підтверджено сертифікатом.

Рассмотрим различия между обязательным сертификатом и добровольным. Установіть відмінності між добровільною сертифікацією та обов'язковою.

Термостойкий кабель, качество подтверждено Сертификатом! Термостійкий кабель, якість підтверджена Сертифікатом!

Монета обеспечена индивидуальным сертификатом и футляром. Монети забезпечені індивідуальним сертифікатом та футляром.

Расчёт стоимости облака с сертификатом КСЗИ Розрахунок вартості хмари з сертифікатом КСЗІ

Органическое производство такого продукта подтверждается сертификатом. Органічне виробництво такого продукту підтверджується сертифікатом.

C сертификатом PCI DSS соответствующего уровня З сертифікатом PCI DSS відповідного рівня

Подтверждаем качество нашей продукции гарантийным сертификатом; Підтверджуємо якість нашої продукції гарантійним сертифікатом;

100% соответствие требованиям качества, подтвержденное сертификатом. 100% відповідність вимогам якості, підтверджена сертифікатом.

Подарочным сертификатом можно оплачивать только топливо. Подарунковим сертифікатом можна оплачувати тільки паливо.

не сопровождается сертификатом на органическую продукцию; не супроводжується сертифікатом на органічну продукцію;

Трафик на сайте зашифрован сертификатом SSL. Трафік на веб-сайті зашифровано сертифікатом SSL.

Безопасность платежей подтверждена сертификатом PCI DSS. Безпека платежів підтверджена сертифікатом PCI DSS.

Безопасность геля подтверждается экологическим сертификатом "Живая планета". Безпека гелю доведена екологічним сертифікатом "Жива планета".

• качество, подтверждённое международным сертификатом ISO 9001:2015; • якість, підтверджена міжнародним сертифікатом ISO 9001:2015;

малый фильтр-пресс с сертификатом ISO: 9001 невеликий фільтр-прес із сертифікатом ISO: 9001

европейское качество образования, подтвержденное сертификатом ISO 9001; європейська якість освіти, підтверджена сертифікатом ISO 9001;

Сертификатом можно списать только 50% стоимости пива. Сертифікатом можна списати лише 50% вартості пива.

3 Национальная лаборатория аккредитованная с CNAS сертификатом 3 Національна лабораторія акредитована з CNAS сертифікатом

Эти характеристики подтверждаются сертификатом соответствия на продукций. Ці характеристики підтверджуються сертифікатом відповідності на продукцію.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !