Verwendungsbeispiele von "сидений" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Дизайн для подогрева сидений унитаза. Дизайн для опалення сидіння унітазу.
Регулировка передних сидений регулировка высоты Регулювання передніх сидінь регулювання висоти
Карманы на спинках передних сидений Кишені на спинках передніх сидінь
Подогрев передних и задних сидений Підігрів передніх і задніх сидінь
Максимальная комплектация, тюнинг, три ряда сидений Максимальна комплектація, тюнінг, три ряди сидінь
"Familiale" имела дополнительный третий ряд сидений; "Familiale" мала додатковий третій ряд сидінь;
Жёсткие сиденья, надувные сиденья, без сидений. Жорсткі сидіння, надувні сидіння, без сидінь.
Второй ряд сидений Съемное двухместное сиденье Другий ряд сидінь Знімне двомісне сидіння
Регулировка передних сидений по 6 направлениям Регулювання передніх сидінь по 6 напрямам
Третий ряд сидений складывается, спинка неделимая Третій ряд сидінь складається, спинка неподільна
Магниты для двигателей автомобильных сидений мощности Магніти для двигунів автомобільних сидінь потужності
Неудобные сиденья, слишком слабый наклон сидений. Незручні сидіння, надто слабкий нахил сидінь.
м33 Разработка противоминных сидений боевых бронированных машин м33 Створення протимінних сидінь бойових броньованих машин
FM-236 Высокая прочность Театр чехлов сидений FM-236 Висока міцність Театр чохлів сидінь
Кузов Volante с компоновкой сидений 2 + 2 Кузов Volante з конфігурацією сидінь 2 + 2
Сиденье переднего пассажира обшиты кожей. Сидіння переднього пасажира обшиті шкірою.
Его можно дополнительно расширить, сложив задние сиденья. Останній можна ще збільшити шляхом складання задніх сидінь.
Замена аккумулятора (под сиденьем) 275 Заміна акумулятора (під сидінням) 275
Стадион оснащён индивидуальными складными сиденьями. Стадіон оснащений індивідуальними складними сидіннями.
Поясничная опора в передних сиденьях Поперекова опора в передніх сидіннях
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!