Exemples d’usage de "синагога" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Синагога ашкеназских евреев в Баку Синагога ашкеназьких євреїв у Баку
В 1947 году синагога была разрушена. В 1943 р. синагогу було зруйновано.
Старая синагога в Вильнюсе (лит. Стара синагога у Вільнюсі (лит.
В Глинянах также существовала синагога. В Глинянах також існувала синагога.
Особого внимания заслуживает ренессансная синагога. Особливої уваги заслуговує ренесансна синагога.
"Гиймат-Роза" - синагога в Запорожье. "Гіймат-Роза" - синагога в Запоріжжі.
Синагога была сооружением солидно построенным. Синагога була спорудою солідно збудованою.
Солдатская синагога (Ростов-на-Дону) Солдатська синагога (Ростов-на-Дону)
Памятная монета "Синагога в Жовкви" Пам'ятна монета "Синагога в Жовкві"
Любомльська синагога с северо-западной стороны. Любомльська синагога з північно-західного боку.
Содержалась синагога за счет пожертвований прихожан. Містилася синагога за рахунок пожертвувань прихожан.
Большая синагога в Белостоке (англ. яз.) Велика синагога в Білостоці (англ. мов.)
Синагога строилась в 1582-1595 годах. Синагога будувалася в 1582-1595 роках.
Хоральная синагога Бродского - 14,7 км Хоральна синагога Бродського - 14,7 км
Первоначально в здании была размена синагога. Спочатку в будівлі була розміну синагога.
Синагога "Гиймат-Роза" названа именами их матерей. Синагога "Гіймат-Роза" названа іменами їхніх матерів.
Синагога была выстроена из камня и кирпича. Синагога була збудована з каменю й цегли.
Католический костел, еврейская синагога, 6 молитвенных домов. Католицький костел, єврейська синагога, 6 молитовних будинків.
Синагога "Эзрас Исраэль" ("Помощь Израиля") - в Замарстынове. Синагога "Езрас Ісраель" ("Поміч Ізраїля") - в Замарстинові.
Темпль - реформистская синагога в городе Ивано-Франковск. Темпель - реформістська синагога в м. Івано-Франківськ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !