Exemples d’usage de "сквере" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Находится в сквере локомотивного депо. Знаходиться у сквері локомотивного депо.
В сквере перед зданием Администрации. В сквері перед будинком Адміністрації.
Русский сад в Студенческом сквере Російський сад в Студентському сквері
Сбоку в сквере - мемориальный комплекс. Збоку в сквері - меморіальний комплекс.
Интернациональный фонтан в студенческом сквере Інтернаціональний фонтан в студентському сквері
Митинг состоялся в Каштановом сквере. Мітинг проходив у Каштановому сквері.
Похоронен в городском сквере Перми. Похований у міському сквері Пермі.
В сквере находится памятник Советскому солдату. У сквері знаходиться пам'ятник Радянському солдату.
В сквере находится памятник Гейдару Алиеву. У сквері знаходиться пам'ятник Гейдару Алієву.
В Александровском сквере собралась рабочая молодёжь; В Олександрівському сквері зібралася робоча молодь;
Чернобыльцам в сквере напротив кинотеатра "Украина". Чорнобильцям у сквері навпроти кінотеатру "Україна".
Памятник коту Пантелеймону в Золотоворотском сквере (1998); Пам'ятник коту Пантелеймону у Золотоворітському сквері (1998).
Памятник обустраивают в одноименном сквере Симона Петлюры. Облаштували пам'ятник в однойменному сквері Симона Петлюри.
Андрею Первозванному в сквере у Казанского собора. Андрію Первозванному в сквері біля Казанського собору.
Уличный концерт в сквере у Золотых ворот Вуличний концерт у сквері біля Золотих воріт
В сквере "Стрелка" высаживают цветы (04-05-2016). У сквері "Стрілка" висаджують квіти (04-05-2016).
на этом месте обустроили сквер. на цьому місці облаштували сквер.
Сады, скверы и парки Автобус Сади, сквери і парки автобус
Проект сквера у Губернского рынка. Проект скверу біля Губернського ринку.
Гулять по скверам, огибая дерн. Гуляти по скверах, огинаючи дерен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !