Exemples d’usage de "складках" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Локализуются пятна в крупных складках, на туловище. Плями локалізуються у великих складках, на тулубі.
Складки, сформированные при пошиве изделия. складки, сформовані при пошитті вироби.
Горло пересекает поперечная кожная складка. Горло перетинає поперечна шкірна складка.
выравнивание носогубных складок и морщин; вирівнювання носогубних складок і зморшок;
Ноздри обрамлены короткими складками кожи. Ніздрі обрамлені короткими складками шкіри.
Рукав длинный с изысканной застежкой складкой. Рукав довгий з вишуканою застібкою складкою.
Линия прорисовывается на складке века. Лінія прокладається на складці століття.
Вдоль лап отсутствуют кожные складки. Уздовж лап відсутні шкіряні складки.
На горле присутствуют кожаная складка. На горлі присутні шкіряна складка.
Форма и размеры складок различны. Форма і розміри складок різні.
Блуза со складками и декольте Блуза зі складками та декольте
Упаковка для стерилизации рулон со складкой Упаковка для стерилізації рулон зі складкою
четкие складки и глубокие морщины; чіткі складки і глибокі зморшки;
Над мочкой носа небольшая кожная складка. Над мочкою носа невелика шкірна складка.
Имеет 55 - 68 подчелюстных горловых складок. Має 55 - 68 підщелепних горлових складок.
Уши закруглённые, с кожными складками. Вуха закруглені, з шкірними складками.
Размер рулона для стерилизации со складкой Розмір рулону для стерилізації зі складкою
Вертикальные и горизонтальные лобные складки Вертикальні і горизонтальні лобові складки
4g приправа куб складка упаковочная машина 4g приправа куб складка пакувальна машина
На брюхе до 60 продольных складок.... На череві до 60 подовжніх складок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !