Exemples d’usage de "слава богу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"И в каком-то смысле, слава Богу. "І в якомусь змісті, слава Богу.
Слава богу, все живы и здоровы. Слава богу, всі живі і здорові.
Слава богу, что больной проснулся. Слава богу, що хворий прокинувся.
Слава Богу, план Порошенко практически провалился. Слава Богу, план Порошенка практично провалився.
Слава богу, все пилоты целы. Слава Богу, всі хлопці цілі.
Слава Богу, Горький остался в живых. Слава Богові, Горький залишився в живі.
Слава Богу нашему Иисусу Христу! Слава Господу нашому Ісусу Христу!
Иван Охлобыстин: "Я, слава Богу, счастлив". Іван Охлобистін: "Я, слава Богу, щасливий".
Но мы, слава Богу, выстояли. Але, дякуючи Богу, ми вистояли.
Слава Богу, мы живем в мирное время. Дякувати Богу, ми живемо під мирним небом.
Слава богу, для добавленной регуляция яркости. Слава богу, для доданої регуляція яскравості.
Слава Богу, что они живы. Дякувати Богові, що вони живі.
Шагал, шагал и, слава богу, Шагал, крокував і, слава Богу,
"Слава Богу!" - споем, "Слава Богу!" - заспіваймо,
Христиане приближаются к Богу через Иисуса. Християни наближаються до Бога через Ісуса.
Активисты скандируют "Слава Украине", "Надежде Волю". Активісти скандують "Слава Україні", "Надії Волю".
Путь освобождения души - преданность богу Вишну. Шлях звільнення душі - відданість богу Вішну.
И победа слава величайшего имени І перемога слава видатного імені
Госпел принадлежит Богу - это песня надежды. Госпел належить Богу - це пісня надії.
Церковь "Глория" ("Церковь" Слава Божья "(ХВЕ)). Церква "Ґлорія" ("Церква" Слава Божа "(ХВЄ)).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !