Exemples d'utilisation de "следы преступления" en russe

<>
После совершенного пытался скрыть следы преступления. Після скоєного намагався приховати сліди злочину.
Представители высшей власти скрывали следы своего преступления. Радянська влада ретельно приховувала сліди вчиненого злочину.
Он является факультативным элементом состава преступления; Він є факультативним елементом складу злочину;
В камере сохранились следы проникновения воров. У камері збереглися сліди проникнення злодіїв.
Мотивы преступления оставались загадкой для следствия. Мотиви злочину залишалися загадкою для слідства.
Следы древнего населения Украины в топонимике. Сліди давнього населення України в топоніміці.
• криминалистическое учение о способе совершения преступления; • криміналістичне вчення про спосіб вчинення злочину;
Следы её двух сыновей также потерялись. Сліди її двох синів також загубилися.
Субъективная сторона преступления характеризуется прямым умыслом. Суб'єктивна сторона злочину характеризується прямим умислом.
Следы приводят сыщиков на мост. Сліди приводять детективів на міст.
Не подтверждено факта преступления ", - пояснил Холодницкий. Не доведено факту злочину ", - пояснив Холодницький.
устремлена туда же, куда ведут следы спрямована туди ж, куди ведуть сліди
Правоохранители ищут других соучастников преступления. Правоохоронці шукають інших співучасників злочину.
Август Все следы Голлума потеряны. Серпень Всі сліди Голума втрачені.
2) активным содействием раскрытию преступления; 2) активним сприянням розкриттю злочину;
На телах были обнаружены следы пыток. На тілах були знайдені сліди катувань.
Преступления и наказания по Законам царя Хаммурапи. Злочин і покарання у законах царя Хаммурапі.
Следы крови вели к обрыву... Сліди крові вели до обриву...
Кудрявцев Е.В. Конфликт и насильственные преступления. Кудрявцев С.В. Конфлікт і насильницький злочин.
делает следы от акне менее заметными. робить сліди від акне менш помітними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !