Exemples d’usage de "словацкий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Его ближайший родственник - словацкий язык. Його найближчий родич - словацька мова.
1985 - Ярослав Галак, словацкий хоккеист. 1985 - Ярослав Галак, словацький хокеїст;
Переводил на словацкий язык поэтов античности. Перекладав на словацьку мову поетів античності.
Традиционно активным остается словацкий участок. Традиційно активною залишається словацька ділянка.
Словацкий для школ и учителей Словацький Для шкіл і вчителів
Телефоны (чешский, словацкий, английский, русский, польски) Телефони (чеська, словацька, англійська, російська, польська)
Parenica) - традиционный словацкий овечий сыр. Parenica), традиційний словацький овечий сир.
Словацкий футболист, нападающий сборной Словакии. Словацький футболіст, нападник збірної Словаччини.
Выставка-конкурс "Юлиуш Словацкий в экслибрисах". Виставка-конкурс "Юліуш Словацький в екслібрисах".
Отыграв полгода, перешёл в словацкий "Ружомберок". Відігравши півроку, перейшов у словацький "Ружомберок".
словацкий - компанией Transpetrol, украинский - ОАО "Укртранснафта". словацький - компанією Transpetrol, український - ВАТ "Укртранснафта".
Словацкий премьер предрек Украине "абсолютный распад" Словацький прем'єр прогнозує Україні "абсолютний розпад"
Издал словацкий перевод романа "Воскресение" (1900). Видав словацький переклад роману "Неділя" (1900).
7 фильмов (цифра) подарил Центру Словацкий киноинститут; 7 фільмів (цифра) подарував Центру Словацький кіноінститут;
15 января 1975, Прешов, Чехословакия) - словацкий хоккеист, защитник. 15 січня 1975, Прешов, ЧССР) - словацький хокеїст, захисник.
Мартини, где работала "Матиця Словацкая". Мартіні, де працювала "Матиця Словацька".
Балет Словацкого национального театра (словацк. Балет Словацького національного театру (словацьк.
Президент Словацкого союза велосипедистов (SCZ). Президент Словацької спілки велосипедистів (SCZ)..
Ему принадлежит авторство нескольких словацких учебников. Йому належить авторство кількох словацьких підручників.
Гербарий хранится в Словацком Народном музее. Гербарій зберігається у Словацькому Народному музеї.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !