Exemples d’usage de "служила" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Магическим целям служила наскальная живопись. Магічним цілям служив наскальний живопис.
Прялка служила оберегом для девушки. Прядка служила оберегом для дівчини.
Замедлителем в реакторе служила легкая вода. Сповільнювачем в реакторі слугує легка вода.
Этому служила "оттепель" экспортных цен. Цьому слугувала "відлига" експортних цін.
Она служила солодовней с сушилкой солода. Вона була солодовнею із сушаркою солоду.
Кладовая башня - служила складским местом. Комора башта - служила складським місцем.
Государственной правовой основой служила "Русская правда". Державною правовою основою слугувала "Руська правда".
Станция служила для временной остановки дилижансов. Станція служила для тимчасової зупинки диліжансів.
Во времена турецкого господства церковь служила мечетью. У часи турецького правління церква слугувала мечеттю.
После Греческой революции она служила тюрьмой. Після Грецької революції вона служила в'язницею.
С XIII в. служила усыпальницей французских королей. З xIII в. слугувала усипальницею французьких королів.
Позже служила в батальоне "Золотые ворота". Пізніше служила у батальйоні "Золоті ворота".
с 1387 года башня служила колокольней. з 1387 року вежа служила дзвінницею.
Затем служила в Театре имени Моссовета. Потім служила в Театрі імені Моссовєта.
Примером для создания служила Парижская академия. Прикладом для створення служила Французька академія.
Сигналом такого переключения служила заглавная буква. Сигналом такого перемикання служила велика літера.
Теплоносителем служила дистиллированная вода высокой чистоты. Теплоносієм служила дистильована вода високого очищення.
Башня служила минаретом Большой мечети Севильи. Вежа служила мінаретом Великої мечеті Севільї.
Служила в Ковенском авиационном отряде [1]. Служила в Ковенському авіаційному загоні [1].
Электра служила Руке какое-то время. Електра служила Руці якийсь час.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !