Exemples d’usage de "смертная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Самое суровое наказание - смертная казнь. Найбільш тяжким покаранням була смертна кара.
Статьёй 85 отменена смертная казнь. Статтею 85 скасовано смертну кару.
За это полагалась смертная казнь или тюремное заключение. За ці злочини передбачалася смертна кара або ув'язнення.
За спекуляцию предусматривалась смертная казнь. За спекуляцію вводилася смертна кара.
Приговор был страшным - смертная казнь. Вирок був таким - смертна кара.
Смертная казнь в Древней Руси. Смертна кара в стародавній Русі.
Законодательным путем запрещена смертная казнь. Законодавчим шляхом заборонена смертна кара.
За спекуляцию грозила смертная казнь. За спекуляцію загрожувала смертна кара.
Ему грозила смертная казнь через повешение. Йому загрожувала смертна кара через повішення.
Такой правовой нормой стала смертная казнь. Такий правовий нормою стала смертна кара.
Высшей мерой наказания была смертная казнь. Вищою мірою покарання була смертна кара.
Смертная казнь известна большинству стран мира. Смертна кара відома більшості країн світу.
Есть ли смертная казнь в США? Чи застосовується смертна кара в США?
Смертная казнь разрешена в 30 американских штатах. Смертна кара дозволена в 31 американському штаті.
Квашис В. Смертная казнь и общественное мнение. Квашис В. Смертна кара і громадська думка.
Король Салман утвердил смертный приговор. Король Салман затвердив смертний вирок.
Никто из смертных не погубит Ніхто з смертних не знищить
о смертной казни не упоминается. про смертну кару не згадується.
приговоренных к смертной казни преступников; засуджених до смертної кари злочинців;
Коннор Маклауд ведет жизнь простого смертного. Коннор Маклауд веде життя простого смертного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !