Exemples d’usage de "снимались" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous162 знімається38 знімався32 знімалася26 зніматися24 знімаються13 знімалися12 знімали5 знімалося2 зніматись2 знімаємося1 знято1 знялася1 знімалась1 знявся1 знімати1 знімаюся1 знімають1

afficher

Эти фильмы снимались в Алуште Ці фільми знімалися в Алушті

Футуристические сцены снимались в Чикаго. Футуристичні сцени знімали в Чикаго.

"В" Сватах "снимались замечательные актеры. "У" Сватах "знімалися чудові актори.

интерьеры снимались на студии в Великобритании. інтер'єри знімали на студії у Великобританії.

В фильме "Русалочка" они снимались вдвоём. У фільмі "Русалонька" вони знімалися удвох.

Виды резиденции снимались в Мошненском замке. Види резиденції знімали в Мошненском замку.

В картине снимались преимущественно непрофессиональные актеры. У картині знімалися переважно непрофесійні актори.

Снимались и фильмы по Майн Риду. Знімалися і фільми по Майн Ріда.

Первые фильмы снимались при естественном освещении. Перші фільми знімалися при природному освітленні.

Мы, куйбышевские пионеры, снимались в массовках. Ми, куйбишевські піонери, знімалися в масовках.

Натурные сцены снимались на острове Даларё. Натурні сцени знімалися на острові Даларе.

Сцены дворянской охоты снимались под г. Пушкин. Сцени дворянського полювання знімалися під м. Пушкін.

Снимались фильмы и на историко-революционные темы. Знімалися фільми і на історико-революційні теми.

Братья вместе снимались в фильме "Город-близнец". Брати разом знімалися у фільмі "Місто-близнюк".

Сам Гудзь снимается в кино. Сам Гудзь знімається в кіно.

Фильм снимается в монохромном изображении. Фільм знімався в монохромному зображенні.

Снималась в сериале "Настоящая кровь". Знімалася в серіалі "Реальна кров".

Начала сниматься как Венера Ибрагимова. Почала зніматися як Венера Ібрагімова.

Для этого снимаются слепки прикуса. Для цього знімаються зліпки прикусу.

Большинство эпизодов снималось в Екатеринбурге. Більшість епізодів знімалися в Єкатеринбурзі.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !