Verwendungsbeispiele von "со временем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Со временем число отечественных САР возросло. З часом число вітчизняних САР зросла.

Со временем формируется хроническая почечная недостаточность. З часом розвивається хронічна дихальна недостатність.

Со временем приют превратился в питомник; З часом притулок перетворився в розплідник;

Расположение тропика Козерога несколько меняется со временем. Розташування тропіка Козорога дещо змінюється із часом.

Любые электроинструменты со временем начинают отказывать. Будь-які електроінструменти з часом починають відмовляти.

Со временем процессуальное право стало доминирующим. Тому згодом процесуальне право стає домінуючим.

не теряет своих качеств со временем. Не втрачає своїх властивостей з часом.

Со временем "ассоциация" ликвидирует и конкуренцию. З часом "асоціація" ліквідує і конкуренцію.

Со временем положение колона становится наследственным. З часом положення колон стає спадковим.

Со временем он утратил былое господство. З часом він втратив колишнє панування.

Со временем могила была потеряна. Із часом могила була втрачена.

Возможности авторизации будут со временем улучшаться. Можливості авторизації будуть з часом поліпшуватися.

Со временем текущие займы превращаются в долги. З часом поточні позики перетворюються на борги.

Со временем церковь преобразилась до неузнаваемости. Наразі дана церква змінилася до невпізнання.

Со временем понятие получило двойственную трактовку. З часом поняття одержало подвійне трактування.

Количество комментариев со временем только увеличивалось. Кількість коментарів з часом тільки збільшувалася.

Со временем крест разрушила молния. З часом хрест зруйнувала блискавка.

Со временем, Артур должен стать властителем семи морей. Одного разу Артур отримав можливість стати володарем семи морів.

Со временем ряды коммунаров заметно выросли. З часом ряди комунарів помітно зросли.

некоторые со временем стали мировыми знаменитостями. деякі з часом стали світовими знаменитостями.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen