Verwendungsbeispiele von "часом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;
білосніжна, не жовтіє з часом белоснежная, не желтеет со временем
Часом вони здаються просто всеосяжними. Порой они кажутся просто всеобъемлющими.
У чоловіків, часом, порушується потенція. Иногда у мужчин возникают проблемы с потенцией.
Часом дощ, місцями з грозою. Временами дождь, местами с грозой.
Творіння часом незвичайні і таємничі. Творения подчас необычны и таинственны.
Апарат класичної математики перевірено часом. Аппарат классической механики проверен временем.
Нервюри склепінь з часом ускладнюються. Нервюры сводов со временем усложняются.
виражена часом шокуючими візуальними образами. выраженная порой шокирующими визуальными образами.
Часом тут організуються музичні концерти. Иногда здесь организуются музыкальные концерты.
Часом навіть припинявся прийом заявок. Временами даже прекращался приём заявок.
у передмістях часом риється в смітті. в пригородах подчас роется в мусоре.
Інверсія сегментів мовлення за часом; Инверсия сегментов речи по времени;
Це поняття може змінюватись з часом. Эти слова могут меняться со временем.
Часом противник намагався оточити групу. Порой противник пытался окружить группу.
Часом ніжні, застережливі, грайливі, або привласнюючі. Иногда нежные, предупреждающие, игривые, или присваивающие.
Спокійна і розважлива, але часом емоційна. Спокойная и рассудительная, но временами эмоциональна.
Декому часом просто не вистачає мотивації. Кому-то подчас просто не хватает мотивации.
Ця традиція витримала перевірку часом. Эти традиции выдержали проверку временем.
Жінки з часом стають ще гарнішими! Женщины со временем становятся еще красивее!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen