Ejemplos de uso de "составляли" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
Евреи составляли 0,4% населения Альберты. Євреї становлять 0,4% населення Альберти.
Подавляющее большинство партизан составляли коммунисты. Переважну більшість партизанів становили комуністи.
Иностранцы составляли незначительную часть населения. Іноземці складали незначну частину населення.
Сообщается, что основную массу зрителей составляли подростки. За свідченням очевидців, більшість глядачів були підлітками.
Подсчитали, что они составляли близко 5% крестьян. Підрахували, що вони склали близько 5% селян.
Три епархии составляли Румынскую митрополию. Три єпархії становили Румунську митрополію.
Какие слои составляли трудовое население? Які прошарки складали трудове населення?
Особую группу населения составляли изгои. Особливу групу населення становили ізгої.
Громадное большинство её составляли монархисты. Величезну більшість її складали монархісти.
Население города составляли преимущественно протестанты. Населення міста становили переважно протестанти.
Серьезную конкуренцию составляли французские иммигранты. Серйозну конкуренцію складали французькі іммігранти.
Составляли свиту Посейдона и Амфитриты. Становили свиту Посейдона й Амфітрити.
Авангард агрессоров составляли отряды Иэясу. Авангард агресорів складали загони Ієясу.
Испаноязычные составляли 7,5% населения. Іспаномовні становили 7,5% населення.
Значительную часть горожан Беларуси составляли евреи. Значну частку населення Польщі складали євреї.
Меньше половины Каргина составляли иногородние. Менше половини Каргина становили іногородні.
Компанию Хуане составляли лишь две женщины. Компанію Хуані складали лише дві жінки.
Несколько С. о. составляли волость. Кілька С. о. становили волость.
Даже в партии неграмотные составляли 3%. Навіть у партії неписьменні складали 3%.
Испаноязычные составляли 3,7% населения. Іспаномовні становили 3,7% населення.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR