Exemples d’usage de "сохранился" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous256 збереглися55 збереглася50 збереглося46 зберігся34 збережених10 збереглась9 збереглись5 утримається5 збережуться5 збереглось4 збережеться4 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишилось2 залишилося2 залишився2 зберегтися2 збереженими1 залишилася1 зберігалася1 зберіглася1 залишилися1 нашого1 збережено1 збережись1 утримаються1

afficher

Сохранился потир и серебряное блюдо. Збереглися потир і срібна таріль.

Уэльсский язык сохранился только как разговорный. Уельський мова збереглася тільки як розмовна.

Минарет сохранился почти без изменений. Мінарет зберігся майже без змін.

Сохранился в значительно перестроенном виде. Збереглась у сильно перебудованому вигляді.

Такой счет сохранился вплоть до финального свистка. Такий рахунок і залишився до фінального свистка.

Гэльский язык сохранился лишь как разговорный. Гельський мова збереглася лише як розмовна.

Над воротами сохранился барельеф Эроса. Над воротами зберігся барельєф Ероса.

Сохранился лишь небольшой фрагмент кладбища и контора. Залишився тільки невеликий фрагмент кладовища та контора.

Аутентичная стенопись сохранился на куполе. Автентичний стінопис зберігся на куполі.

В интерьере сохранился готический портал. В інтер'єрі зберігся готичний портал.

Сохранился величественный костел бернардинцев (1723). Зберігся величний костел бернардинців (1723).

Оригинал Густынской летописи не сохранился. Оригінал Густинського літопису не зберігся.

Подлинник (рукописная запись) не сохранился. Оригінал (рукописний запис) не зберігся.

Вариант, записанный Моцартом, не сохранился. Варіант, записаний Моцартом, не зберігся.

На острове сохранился стародавний уклад. На острові зберігся стародавній уклад.

В его переработке сохранился дневник Колумба. У його переробці зберігся щоденник Колумба.

Здесь же сохранился дом первых менонитов. Тут же зберігся будинок перших менонітів.

Maus), который сохранился в единственном экземпляре. Maus), який зберігся в єдиному екземплярі.

Здесь хорошо сохранился генофонд бука лесного. Тут чудово зберігся генофонд бука лісового.

Святошинский командный пункт Киур (не сохранился); Святошинський командний пункт КиУР (не зберігся);

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !