Verwendungsbeispiele von "статистику" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В какую статистику их вписать? У яку статистику їх вписати?
• вести таможенную и внешнеэкономическую статистику; • ведення митної та зовнішньоекономічної статистики;
Интересную статистику опубликовала корпорация Microsoft. Цікаві дані надала компанія Microsoft.
собирать статистику по поисковым фразам; збирати статистику за пошуковими фразами;
Любопытно бы посмотреть российскую статистику. Важливо звернутися до російської статистики.
А теперь взглянем на статистику. А тепер глянемо на статистику.
Считал статистику наукой "категорического вычисления". Вважав статистику наукою "категоричного обчислення".
Оспаривать статистику госагентства не будем. Заперечувати статистику держагентства не будемо.
Давайте изменим эту печальную статистику! Давайте змінювати цю сумну статистику!
Предоставляем полную статистику по платежам Надаємо повну статистику по платежах
SES обнародовал статистику своих достижений SES оприлюднив статистику своїх досягнень
Разделённый вид Показать статистику Diff Розділений перегляд Показати статистику Diff
"- объявила печальную статистику Юлия Тимошенко. "- оголосила сумну статистику Юлія Тимошенко.
Посмотреть статистику футболиста можно здесь. Переглянути статистику гравця можна тут.
Предоставьте Вашим партнерам статистику онлайн Надайте Вашим партнерам статистику онлайн
Интерпретировать основную статистику файлов трассировки Інтерпретувати основні статистику трасування файлів
Аргументы сторон упирались в статистику. Аргументи сторін упиралися в статистику.
Статистику из отчета приводит Walla. Статистику зі звіту призводить Walla.
Обратите внимание на данную статистику: Звернемо увагу на таку статистику:
Такую плачевную статистику обнародовала The Guardian. Таку статистику оприлюднило видання The Guardian.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!