Exemples d’usage de "дані" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дані по постійному населенню України. Данные по постоянному населению Украины.
Він просто замінює старі дані. Он просто заменяет старую информацию.
Персональні дані користувача знищуються при: Персональные сведения Пользователя уничтожаются при:
DATA - дані ресурсу, кодовані Base64. DATA - данные ресурса, кодированные Base64.
Ці дані розрізнені і не систематизовані. Вся информация разрозненная и не систематизированная.
Дані щодо інших дипломатів не наводяться. Сведения об остальных дипломатах не приводятся.
Ваші дані під надійним захистом Ваши данные под надежной защитой
"Дані про потерпілих і руйнування уточнюються. Информация о жертвах и разрушениях уточняется ".
В командуванні НАТО спростували ці дані. В командовании НАТО опровергли эти сведения.
Дані платіжної картки не записуються. Данные платежной карты не записываются.
Дані про батьків, братів та сестер. Информация о родителях, братьях и сестрах.
Одержано цікаві дані про атмосферу цих планет. Получены новые сведения об атмосферах этих планет.
Інші дані розбиваємо на групи. Оставшиеся данные разбиваем на группы.
Отримані дані передаються на пульт централізованого спостереження. Собираемая информация передается на пульт централизованного наблюдения.
Персональні дані користувача заповнюються користувачем. Персональные данные пользователя заполняются Пользователем.
Про це свідчать дані реєстру е-декларацій. Эта информация подтверждается данными реестра Е-деклараций.
Як ми захищаємо персональні дані Как мы защищаем личные данные
Загинуло 2 людини, дані про поранених уточнюються. Погибли три человека, информация о раненных уточняется.
Відновлює дані з відформатованих дисків Восстанавливает данные с отформатированных дисков
Створюйте звіти про агреговані дані Создание отчетов об агрегированных данных
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !