Exemples d’usage de "сторонник" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Последовательный сторонник неореализма в киноискусстве. Послідовний прихильник неореалізму в кіномистецтві.
Сторонник культурно-исторического метода в литературоведении. Прибічник культурно--історичного методу у літературознавстві.
Сторонник идеи культурно-национальной автономии; Прихильник ідеї культурно-національної автономії;
Другой видный сторонник покончил жизнь самоубийством. Інший видатний прибічник покінчив життя самогубством.
Италия - сторонник "жесткости и диалога" Iталія - прихильник "твердості та діалогу"
Сторонник вестернизации, пропагандист здорового образа жизни. Прибічник вестернізації, пропагандист здорового способу життя.
Известный сторонник Майдана оказался экстремистом ". Відомий прихильник Майдану виявився екстремістом ".
Сторонник иосифлянства, последователь Иосифа Волоцкого. Прихильник йосифлянства, послідовник Йосипа Волоцького.
Лорд, активный сторонник умиротворения Германии. Лорд, активний прихильник умиротворення Німеччини.
"Я не сторонник хаотичной приватизации. "Я не прихильник хаотичної приватизації.
(6) Пневматический задний сторонник (опция): (6) Пневматичний задній прихильник (опція):
Сторонник унитарной теории Ш. Жерара. Прихильник унітарної теорії Ш. Жерара.
Убеждённый сторонник патриархальной семьи [7]. Переконаний прихильник патріархальної сім'ї [7].
Сковорода - сторонник принципа народности в воспитании. Сковорода - прихильник принципу народності у вихованні.
Людмила Артемьева - активный сторонник организации "Возрождение. Людмила Артем'єва - активний прихильник організації "Відродження.
Последовательный сторонник промышленного и инновационного развития. Послідовний прихильник промислового та інноваційного розвитку.
Сторонник маневренной тактики и решительных действий. Прихильник маневрової тактики і рішучих дій.
Я сторонник концепции long life learning. Я прихильник концепції long life learning.
Я последовательный сторонник современной украинской кухни. Я послідовний прихильник сучасної української кухні.
Сам олигарх сторонник здорового образа жизни. Сам олігарх прихильник здорового способу життя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !