PROMT.One

Exemples d’usage de "строителю" en russe avec traduction en ukrainien

Дом из бруса 8х10: рекомендации строителю Будинок з бруса 8х10: поради будівельнику
"Львов Левинского: город и строитель". "Львів Левинського: місто і будівельник".
Ученики "Пролиска" освоили профессию строителя Учні "Проліска" опанували професію будівельника
Будущие строители разыграли кубок "Укрбуда" Майбутні будівельники розіграли кубок "Укрбуду"
Нанять группу строителей и дизайнера; Найняти групу будівельників і дизайнера;
Остальное время было отдано строителям. Решту часу було віддано будівельникам.
Отец - Натан Львович - был строителем. Батько - Натан Львович - був будівельником.
Строитель замков Кумамото и Нагоя. Будівничий замків Кумамото та Наґоя.
Кто был древними строителями Великих пирамид? Хто були стародавніми будівельниками Великих пірамід?
Строителя Советского государства или его разрушителя? Будівника Радянської держави чи її руйнівника?
Имена строителей Киевской Софии неизвестные. Імена будівничих Київської Софії невідомі.
Сисиф считается строителем Эфиры (первоначальное название Коринфа). С. вважався будівником Ефіри (первинна назва Корінфа).
Голые строители Новый Орлеан - наше шоу Голі будівничі Новий Орлеан - Наше шоу
Строители исходили из соображений дешевого водоснабжения. Будівники виходили з міркувань дешевого водопостачання.
Активными строителями новой жизни были комсомольцы. Активними будівниками нового життя були комсомольці.
Предшественник БК "Химки" - подмосковный "Строитель". Попередник БК "Хімки" - підмосковний "Будівельник".
График работы на День строителя Графік роботи на День будівельника
Это разнорабочие, строители, дорожные работники. Це різноробочі, будівельники, дорожні працівники.
Светловодск, ул. Строителей, дом 20 Світловодськ, вул. Будівельників, будинок 20
Строителям осталось отремонтировать шесть переходов. Будівельникам залишилося відремонтувати шість переходів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...