Ejemplos de uso de "судьбе" en ruso con traducción al ucraniano

<>
И вижу, как, судьбе послушно, І бачу, як, долі слухняно,
О судьбе Шекау не сообщалось. Про долю Шекау не повідомлялося.
Расцвет учебной и научной судьбе К. у. Розквіт навчальної та наукової життя К. у.
Арнольд Шварцнеггер рассказал о судьбе "Терминатора" Арнольд Шварценеггер розповів про майбутнє "Термінатора"
Шереметевы в судьбе России: Воспоминания. Шереметєва у долі Росії: Спогади.
О трагической судьбе царевича Алексея. Про трагічну долю царевича Олексія.
Эрик не подчинился своей судьбе. Ерік не скорився своїй долі.
Всю повесть о твоей судьбе. Всю повість про твою долю.
Не властны мы в судьбе своей, Не владні ми в долі своєї,
История о судьбе легендарного разведчика! Історія про долю легендарного розвідника!
Не будьте равнодушны к судьбе ребенка! Не будьте байдужими до долі дитини!
Ниже расскажем о судьбе третьей "тройки". Нижче розкажемо про долю третьої "трійки".
И это смерть: застыть в судьбе, І це смерть: застигнути у долі,
О дальнейшей судьбе Пивенштейна сведений нет. Про подальшу долю Півенштейна відомостей немає.
Я давно ищу в судьбе покоя, Я давно шукаю у долі спокою,
Встал вопрос о будущей судьбе Аляски. Постало питання про майбутню долю Аляски.
Лишь я, судьбе во всем послушный, лише я, долі у всьому слухняний,
О дальнейшей судьбе Исидора нет сведений. Про подальшу долю Ісидора немає відомостей.
Ты значил все в моей судьбе. Ти означав все в моїй долі.
Они быстро догадались о судьбе пассажиров. Вони швидко здогадалися про долю пасажирів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.