Beispiele für die Verwendung von "сумерками" im Russischen

<>
Этот эффект называют "ядерными сумерками". Цей ефект називають "ядерними сутінками".
В сумерки я домой вернулась. В сутінки я додому повернулася.
Активная в сумерках, особенно мальки. Активніша у сутінках, особливо мальки.
Этот сомик активен преимущественно в сумерках. Цей сомик активний переважно у присмерку.
Он любил изображать наступления сумерек ("Анжелюс"). Він любив зображати настання сутінок ("Анжелюс").
Какая горячая кровь у сумерек... Яка гаряча кров у сутінків...
В сумерки слышно в лугах. В сутінки чутно в лугах.
Черно-белое изображение в сумерках Чорно-біле зображення в сутінках
Активны в сумерках, но встречаются и днем. Активні у присмерку, але зустрічаються й вдень.
Завтра в сумерки встретимся мы... Завтра в сутінки зустрінемося ми...
противодействия ослаблению дневного света в сумерках; протидії ослаблення денного світла в сутінках;
В сумерки девушку стройную - Блок В сутінки дівчину струнку - Блок
Малярийные комары наиболее активны в сумерках. Малярійні комарі найбільш активні у сутінках.
Снялся в серии фильмов "Сумерки". Знявся в серії фільмів "Сутінки".
Некоторые игроки практикуют игру в сумерках. Деякі гравці практикують гру в сутінках.
Третья часть вампирской саги "Сумерки. Третя частина вампірської саги "Сутінки"
Не читай в сумерки - испортишь зрение. Не читай в сутінках, зіпсуєш зір.
Пять историй о музыке и сумерках ". 5 історій про музику і сутінки ".
Сага: Рассвет - Часть 1 "и" Сумерки. Сага: Світанок - Частина 1 "і" Сутінки.
Вечерние сумерки "- 1997", Весеннее половодье "- 1998. Вечірні сутінки "- 1997", Весняна повінь "- 1998.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.